“Meglio essere un pirata che arruolarsi in marina.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Di tanto in tanto speravamo che se vivessimo e fossimo buoni, Dio ci permetterebbe di essere pirati.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“Ci sono più tesori in un libro che in tutti i covi dei pirati dell'Isola del Tesoro… e meglio di ogni altra cosa, puoi goderti queste ricchezze ogni giorno della tua vita.”

Walt Disney (1901–1966) imprenditore, fumettista (creatore di cartoni animati)

“È il più generoso dei pirati che abbia mai incontrato.”

William Brown (ammiraglio) (1777–1857) ammiraglio irlandese

“Non sarò nel cast di Pirati dei Caraibi 4.”

Keira Knightley (1985) attrice britannica

È stata una bella esperienza. Ma è un'avventura ormai archiviata, odio fare sempre la stessa parte. Voglio essere libera di interpretare i ruoli che mi piacciono. Sono sicura che non mi farò più stringere in un corsetto e non cercherò più di brandire una sciabola.
Origine: Da un'intervista rilasciata a Tu Style; citato in Keira Knightley: "Basta Pirati dei Caraibi" http://www.gazzettadiparma.it/news/spettacoli/15549/Keira-Knightley---Basta-Pirati.html, Gazzetta di Parma.it, 14 aprile 2009.

“Ehi, marine, hai sentito? | Hei, marine… | Lyndon Johnson ti chiama. | Hei, marine… | Di' addio a mamma e papà, | Hei, marine… | Morirai in Vietnam. | Hey, marine, ehilà!”

Gustav Hasford (1947–1993) scrittore statunitense

p. 32-33

“I somali non sono pirati. Noi siamo i pirati. Siamo andati lì e abbiamo usurpato le loro zone economiche, il loro pesce e le loro ricchezze. Libia, India, Giappone e America – qualsiasi paese del mondo – noi tutti siamo pirati. Siamo tutti entrati nelle acque territoriali e nelle zone economiche della Somalia e abbiamo rubato. I somali stanno proteggendo il loro pesce, il loro sostentamento. Sono diventati pirati, perché stanno difendendo il cibo dei loro figli. Ora, cerchiamo di affrontare tale questione in modo sbagliato. Dovremmo inviare navi da guerra in Somalia? Dovremmo inviare navi da guerra ai pirati che hanno attaccato e sequestrato le zone economiche e la ricchezza dei somali e il cibo dei loro figli.”

Mu'ammar Gheddafi (1942–2011) militare e politico libico

“I somali non sono pirati. Noi siamo i pirati. Siamo andati lì e abbiamo usurpato le loro zone economiche, il loro pesce e le loro ricchezze. Libia, India, Giappone e America – qualsiasi paese del mondo – noi tutti siamo pirati. Siamo tutti entrati nelle acque territoriali e nelle zone economiche della Somalia e abbiamo rubato. I somali stanno proteggendo il loro pesce, il loro sostentamento. Sono diventati pirati, perché stanno difendendo il cibo dei loro figli. Ora, cerchiamo di affrontare tale questione in modo sbagliato. Dovremmo inviare navi da guerra in Somalia? Dovremmo inviare navi da guerra ai pirati che hanno attaccato e sequestrato le zone economiche e la ricchezza dei somali e il cibo dei loro figli.”

Mu'ammar Gheddafi (1942–2011) militare e politico libico

da un discorso all'Onu, 23 settembre 2009

“[Su One Piece] Quando decisi di disegnare una storia sui pirati lessi tutti i libri sulla pirateria che riuscii a trovare, tuttavia in nessun documento del passato vi era traccia dei pirati che sognavo da bambino. Suppongo che fossero talmente presi dalle loro avventure da dimenticare di tramandarle ai posteri. Haah, quei furfanti dei pirati!”

Eiichirō Oda (1975) mangaka creatore del manga "One Piece"

Origine: Sul retro del primo volume di One Piece.

“Il mare appartiene ai pirati e ai poeti. Il mare e' degli inquieti.”

Michele Gentile

“Non c'è niente di più disperatamente monotono del mare; non mi stupisco della ferocia dei pirati.”

James Russell Lowell (1819–1891) poeta, scrittore, critico

da Fireside Travels, At Sea, 1864