“Sono solo un cittadino normale che ha deciso di lasciarsi coinvolgere.”

“Nella nostra tradizione africana, non ci sono mai due capi. C'è, a volte, l'erede naturale del capo, ma qualcuno mi può nominare un solo villaggio con due capi? Ecco perché noi congolesi, nel desiderio di conformarci alle tradizioni del nostro continente, abbiamo deciso di concentrare tutte le energie dei cittadini di questo paese sotto la bandiera d'un solo partito nazionale.”

Mobutu Sese Seko (1930–1997) politico della Repubblica Democratica del Congo

Variante: Nella nostra tradizione africana, non ci sono mai due capi. C'è, a volte, l'erede naturale del capo, ma qualcuno mi può nominare un solo villaggio con due capi? Ecco perché noi congolesi, nel desiderio di essere integri con le tradizioni del nostro continente, abbiamo deciso di raggruppare tutte le energie dei cittadini di questo paese sotto la bandiera d'un solo partito nazionale.

“Nel Sud esistono tante energie positive, cittadini che vorrebbero vivere in una normale società, ostacolati invece dalle forze che pensano più al potere che ai bisogni della comunità.”

David Lane (1938–2007)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le grandi città non sono come le cittadine, solo più grandi. Non sono come i sobborghi, solo più dense. Differiscono dalle cittadine e dai sobborghi in termini di base, e uno di questi è che le città sono, per definizione, piene di estranei.”

Jane Jacobs (1916–2006) antropologa e attivista statunitense

“La massima autorità risiede solo nei cittadini.”

James Madison (1751–1836) 4º presidente degli Stati Uniti d'America

Origine: In AA.VV., Il libro della politica, traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018. ISBN 9788858019429

“I governi diventano liberali solo quando vi sono costretti dai cittadini.”

Ludwig von Mises (1881–1973) filosofo, economista

da Lo stato onnipotente

“I diritti civili spettano all’uomo come tale, non al solo cittadino.”

Stefano Rodotà (1933–2017) giurista e politico italiano

libro Il diritto di avere diritti

“Appartenere alla famiglia dello scià non è un crimine. Non mi risulta ad esempio che il figlio Reza si sia macchiato di colpe verso il popolo, quindi non ho nulla contro di lui. Può rientrare in Persia quando vuole e viverci come un normale cittadino. Che venga.”

Ruhollah Khomeyni (1902–1989) politico e religioso iraniano

Citazioni tratte dalle interviste

“Il cristiano è libero di fronte allo stato perché non è mai solo un cittadino dello Stato.”

Christoph Schönborn (1945) cardinale e arcivescovo cattolico austriaco

“Primo cittadino: No, Itali siam tutti, un popol solo | Una sola famiglia.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Atto III, p. 176
Cajo Gracco

“Nelle democrazie non spetta solo ai politici ma a tutti i cittadini difendere quelli che considerano i loro diritti e libertà.”

Azar Nafisi (1955) scrittrice iraniana