“Continuiamo ad attraversare, inosservati, momenti della vita di altra gente.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi piacerebbe essere l'aria che ti abita solo per un momento. Mi piacerebbe essere così inosservato e necessario.”

Margaret Atwood (1939) poetessa, scrittrice e ambientalista canadese

“Siamo schiavi di questo amore dal primo momento in cui ci siamo toccati, e continuiamo a chiedere di più di questa resurrezione”

Ville Valo (1976) cantante finlandese

da Resurrection

“Ciò che inebria in ogni avventura amorosa non è tanto la lusinga offerta alla propria vanità quanto la sfida recata ai limiti dell'individuazione, il fatto di irrompere in un'altra carne, attraversare un'altra vita.”

Mario Andrea Rigoni (1948) saggista e scrittore italiano

Variazioni sull'impossibile

“"Avrei potuto": non riusciremo mai a comprendere il significato di questa frase. Perché in ogni momento della nostra vita ci sono cose che sarebbero potute accadere, ma che alla fine non sono avvenute. Ci sono istanti magici che passano inosservati quando, all'improvviso, la mano del destino muta il nostro universo.”

Paulo Coelho libro Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto

Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto

“Rifornisciti d'amore per attraversare l'arido deserto della vita!”

Giuseppe Tobia

“La maggior parte della gente è altra gente. Le loro idee sono opinioni altrui, la loro vita un'imitazione, le loro passioni una citazione.”

Oscar Wilde libro De profundis

De profundis

“I miei figli non giocano.
Cosa fanno?
Si preparano ad attraversare la vita.
Dico:
Io la vita l'ho attraversata e non ho trovato nulla.”

Ágota Kristóf (1935–2011) scrittrice ungherese

The Notebook, The Proof, The Third Lie: Three Novels

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando continuiamo a scegliere tra giusto e sbagliato. Passiamo la nostra energia a smistare la vita piuttosto che a viverla.”

Mark Nepo (1951)

“Io non ho perduto niente: ci sono momenti in cui la vita separa due persone solo perché capiscano quanto l'una sia importante per l'altra.”

Paulo Coelho libro Il vincitore è solo

Il vincitore è solo

“C'è un momento in cui il viaggio iniziato non può più essere interrotto, corriamo verso una frontiera, passiamo attraverso una porta misteriosa e ci svegliamo dall'altra parte, in un'altra vita.”

Isabel Allende libro Paula

Paula