“A Wimbledon le signore sono semplicemente le candeline sulla torta.”

“La signora Evadne Torta era una medium, tendente a small.”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Origine: Serie del Mondo Disco, 11. Il tristo mietitore (1991), p. 71

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non entrare nel giardino del signor McGregor: tuo padre ha avuto un incidente lì; fu messo in una torta dalla signora McGregor.”

Beatrix Potter (1866–1943) scrittrice, illustratrice e naturalista inglese

“[…] Quella che mi è capitata è una vicenda assurda e ieri è arrivata la ciliegina sulla torta. Allibito dalle dichiarazioni di un componente della commissione [Piero Sandulli] che mi ha giudicato. È una cosa gravissima e che non s'è mai vista. Reputo l'intervento da parte di questo signore improprio e fuori dalle regole. E lui dovrebbe farle rispettare. Questo signore, per uscire sulle prime pagine dei giornali, ha fatto dichiarazioni sul mio conto. Dichiarazioni se non da tifoso quanto meno inopportune. Forse c'è qualcosa di personale da parte di questo signore.”

Antonio Conte (1969) calciatore e allenatore italiano

“Quando rivelai al signor Maruyama egli mi disse semplicemente: "Non preoccuparti. Penseremo a qualcosa, quindi tu non preoccuparti". Piansi. Piansi irrefrenabilmente.”

Satoshi Kon (1963–2010) regista, sceneggiatore e character designer giapponese

“Tutto quello che lei non capisce, signor Rankin, lo attribuisce a Dio. Dio per lei è dove si spazzano via tutti i misteri del mondo, tutte le sfide alla nostra intelligenza. Lei spegne semplicemente il suo cervello e dice che l'ha fatto Dio.”

Carl Sagan libro Contact

Origine: Contact, p. 155

“Signori e signori! E le signore? S'ignorano.”

Raul Cremona (1956) comico, attore e illusionista italiano

Omen

“In nome del Signore abbrustoliscono, in nome del Signore bruciano e consegnano al diavolo; tutto in nome del Signore.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) fisico, scrittore e aforista tedesco

Osservazioni e pensieri

“Ha detto – "Segui il Signore e il Signore sarà buono!”

Mika (1983) cantautore libanese

e poi ha iniziato a chiamarmi "figliolo"! Perché il Signore è stato buono col povero vecchio Johnny: ne ha nascosto la vita dietro le mura della religione. Ciò che è rimasto non è tanto da ridere, perché ho perso il mio amico a causa dela sua nuova posizione.

“Una signora si fa sorprendere alleggerita oltre il dovere, e si stampa che era praticamente nuda. Lo sa lei se si era ridotta così per fini pratici; a noi tocca a dire semplicemente, se era nuda o no. […] Foreste e ragazze praticamente vergini, non si danno che nelle menti oblique, o in coloro che non conoscono di quante voci, atte a sfumare le idee, è capace la nostra lingua.”

Leo Pestelli (1909–1976) scrittore, umanista e critico cinematografico italiano

»Praticamente« nuda, p. 190
Parlare italiano

“Signore, Signore, quanto siamo soggetti noi vecchi a questo vizio del mentire.”

William Shakespeare (1564–1616) poeta inglese del XVI secolo