“Se incominci a costruire muri intorno a te per tenere lontana la realtà, finisci come Michael Jackson.”

“Sufficiente per tenere lontani gli avversari.”

Aristone re di Sparta

218 A

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Segui la tua beatitudine e l’universo aprirà per te porte laddove c’erano solo muri.”

Joseph Campbell (1904–1987) saggista e storico delle religioni statunitense

“[…] Era diventata una di quelle cose che hanno come compito rimanere, tenere ferme le radici di un qualche pezzo di mondo. Le cose che, al risveglio o al ritorno, hanno vegliato per te. È strano. Ci si va a cercare marchingegni incredibili per farsi portare via lontano, e poi li si tiene accanto con un amore tale che lontano, prima o poi, diventa lontano anche da loro.”

Alessandro Baricco libro City

City

“Il modo migliore per tenere i gatti lontano dal giardino era prenderne uno.”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Il gatto non adulterato (1989)

“Il rugby è una buona occasione per tenere lontani trenta energumeni dal centro della città.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 86. ISBN 88-8598-826-2

“Poeti e realtà. – La musa del poeta che non è innamorato della realtà, non sarà appunto la realtà e gli darà figli dagli occhi cavi e dalle ossa troppo tenere.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

135

“Profumatemi questo libro, o rose rosse! | Con le onde tue lavane dolcemente ogni riga, o Potomac! | Dammi un poco di te, o primavera, prima che lo finisca, da includerlo tra le pagine sue! | Di te porpureo mattino su le colline, prima che lo finisca! | Erba eterna, di te!”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Dal vasto Potomac, p. 599
Foglie d'erba, Dal meriggio alla stellata notte

“Se il mondo intorno a noi non ci assomiglia mai, dividilo con me; io lo prenderò e lo scaglierò lontano.”

Andrea Bocelli (1958) cantante lirico italiano

da Luna che non c'è
Mare calmo della sera

“La giovinezza finisce il giorno in cui il tuo calciatore preferito ha meno anni di te.”

David Trueba (1969) regista, scrittore e sceneggiatore spagnolo

da Quattro amici‎, traduzione di M. Finassi Parolo, Feltrinelli, 2003

“Non tenere per te le tue idee, potrebbero cambiare in meglio il mondo.”

Giuseppe Tobia