“C'è chi corre e chi fa correre, e c'è chi non lo sa.”

“Corre per stancarsi» riprese Ghanima. «È Kralizec incarnato. Nessuna tempesta è mai sopraggiunta con la sua velocità. È una macchia confusa in cima alle dune. Io l'ho visto. Corre e corre. E quando finalmente è esausto ritorna e appoggia il capo nel mio grembo. "Chiedi alla nostra madre, dentro di te, un modo per farmi morire", implora.”

Frank Herbert libro I figli di Dune

I figli di Dune

“Beata l'alma, ove non corre tempo, | per te s'è fatta a contemplare Dio.”

Michelangelo Buonarroti (1475–1564) scultore, pittore, architetto e poeta italiano del XV - XVI secolo

il 37 è composto di due terzine di un sonetto, vv. 5-6
Rime

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Evita di correre sempre.
 E non guardare indietro: qualcosa potrebbe starti alle costole.”

Satchel Paige (1906–1982) giocatore di baseball statunitense

“La musica fa sempre il proprio dovere, la prendi un momento e si lascia trombare, e va con un altro e tu non si sa con chi vai.. Però te la godi pensando che ci tornarai…”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da In pieno rock'n'roll, n. 11
Fuori come va?

“Perché sa qual è la mia gioia più grande? Quando un anziano mi dice: sono solo, ieri sera mi ha fatto compagnia. Sapere che hanno sorriso grazie a te mi fa felice.”

Flavio Insinna (1965) attore italiano

“Cos'hai intenzione di fare? | Il tempo corre contro di te! | Qualunque cosa tu decida di fare | comunque sia perderai…”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Discovery

“Joram:— Si fa per gli altri, una cosa, ma…perché serva a noi, sì…Tutti così… Nessuno può fare diversamente, nemmeno gli uomini più giusti, nemmeno Caifa… nessuno…
Giuda: (gli tronca la parola in gola, strozzandolo. Fuori le urla, che s’erano un po’ allontanate, si riavvicinano e si fanno più alte. Giuda corre alla finestra e, guardando fuori: ) No! tu, Maestro, non facevi per te! tu non facevi per te!”

Franco Fochi (1921–2007) linguista e saggista italiano

da Maschere in ombra, Giuda, p. 349

“…è la strada più lunga che c'è | se vuoi percorrerla e correre la vita è eterna | dovrai contare solo e sempre su di te.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Io e te, bonus track
Home

“Intorno a te la strada va si fa di lato la città | le case basse che diradano e l'aria cambia ormai | fuggire adesso è la tua idea in mezzo a un cielo che va via | però il dolore quando acceleri corre più di te | ad ogni curva ad ogni età è sempre lì che aspetta già | sceglie le persone fragili le più forti mai.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Non vale un addio, n. 9
Una parte di me

“Chi può fermare il fiume che corre verso il mare? | Le rondini nel cielo che vanno verso il sole | chi può cambiar l'amore | l'amore mio per te?”

Domenico Modugno (1928–1994) cantautore, chitarrista e attore italiano

da Dio, come ti amo, 1966