“Lo schiavo a tempo pieno. Dio a tempo ridotto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Certo, tutti vogliono giocare a Dio, ma per me è un lavoro a tempo pieno.”

Chuck Palahniuk (1962) scrittore statunitense

“C'erano schiavi un tempo | oggetti di carne | animali con due piedi | che nascevano e morivano | servendo bestie con due piedi || Sì | c'erano schiavi un tempo | che in vita | li teneva la speranza | della libertà || Anni e anni sono passati | e ora | quegli schiavi non esistono più || Ma è nato | un nuovo genere di schiavi | schiavi pagati | schiavi saziati | schiavi che ridono | schiavi che vogliono | rimanere schiavi || Questo è il progresso”

Alexandros Panagulis libro Vi scrivo da un carcere in Grecia

Il progresso
Vi scrivo da un carcere in Grecia
Origine: Riportato in Oriana Fallaci, Il mio cuore è più stanco della mia voce, Rizzoli, 2013, p. 76 https://books.google.it/books?id=mu1UgKH5BVcC&pg=PT76. ISBN 8858641361

“Tutto questo tempo pieno di frammenti e di qualche incontro… tu non ci sei.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Un colpo all'anima, n. 8
Arrivederci, mostro!

“Lo spazio può essere, col nostro aiuto, un tempo concentrato e brulicante (Che cosa è la pagina di un libro se non un tempo concentrato, un immenso spazio ridotto a una visione?)”

Vintilă Horia (1915–1992) scrittore rumeno

da Lezione di solitudine, p. 101
Quaderno italiano
Origine: Scritto in italiano da Vintila Horia.

“E ricordatevi che il tempo vola. E noi no. Ma il peggio sarebbe se noi volassimo e il tempo no. Il cielo sarebbe pieno di uomini con gli orologi fermi.”

Alessandro Bergonzoni (1958) comico e scrittore italiano

Origine: Da La cucina del frattempo.

“Pregare è un impegno a tempo pieno; a meno di essere chiamati da Dio a consacrare a questo la vita, la solitudine deve sempre essere temporanea, per paura che diventi evasione.”

Catherine Doherty (1896–1985)

Pustinia

“I giovani, tanto in Germania che in altri paesi confessionali, invasati ormai dalla ragione in termini puramente tecnici, ridotti a schiavi della vita fenomenica, non credono più che al di là del cosmo vi è Dio.”

Ester Dinacci

Origine: Realtà della Germania, p. 53

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Una donna è un lavoro a tempo pieno. Devi scegliere la tua professione.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Guarda, il mondo è pieno di ragazzi | e le donne col tempo li trasformano in pupazzi.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Le ragazze, n. 11
Bugiardo

“La liturgia è tempo di Dio e spazio di Dio, e noi dobbiamo metterci lì, nel tempo di Dio, nello spazio di Dio e non guardare l'orologio.”

Papa Francesco (1936) 266° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica