“[Rivolto a Bigon] Ti te ga studià, vero? E alora mona de un dotòr, tradusi, che questi no conossi le lingue.”

“Vien qua subito, porca buzarona; | E daghe un fià de gusto a sto mio Cazzo, | Lassa, che'l vada in Culo sto gramazzo, | Che zà lù no ghe pensa più de Mona.”

Giorgio Baffo (1694–1768) poeta italiano

Vien qua subito, porca buzarona, vv. 1-4
Origine: Poveraccio.
Origine: Già.
Origine: Imbrogliona, ma anche sgualdrina.

“Cara mona, che in mezzo a do colone | Ti xe là messa, come un capitelo, | Per cupola ti ga do culattone, | E 'l bus del Cul sora xe 'l to Cielo. || Perché t'adorin tutte le persone | Ti stà coverta sotto un bianco velo, | Che, se qualcun te l'alza, e che t'espone, | Vittima sul to altar casca ogni Oselo.”

Giorgio Baffo (1694–1768) poeta italiano

Cara mona, che in mezzo a do colone, vv. 1-8
Origine: Buco.
Origine: Uccello

“[Frase tipica rivolta ai giocatori più anziani] Te jèri campion, no ti pol finir bidòn.”

Nereo Rocco (1912–1979) allenatore di calcio e calciatore italiano

“Nessuna ha mai chiarito se | il mondo è vero senza di te… o no! | Io credo di no!”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Standing ovation, n. 3
Stupido hotel

“Occorre ritrovare il vero maschile e il vero femminile: il maschile che è rivolto al femminile, il femminile che è rivolto al maschile.”

Fabrice Hadjadj (1971) scrittore e filosofo francese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“No te has olvidado recordar; te has recordado de olvidar, pero las personas pueden olvidarse de olvidar. Esto es tan importante como recordarse de recordar - y generalmente más práctico.
Idries Shah”

Idries Shah (1924–1996) scrittore britannico

“Eco, soto del sole se spampàna | 'na nuvola. Xe come se ferma | el mondo. L'acqua desmete el so canto, | no' trema più le foje, più no' ride | le çeleghe nei nidi. Alza el vilan | i so oci verso il cielo e ne la man | se ghe indormenza la sapa. Xe come | che tuto staga per morire. I campi | i pare vegri: più no' sluse i fossi. Su l'Adese i mulini ga le pale | pesanti come lastre de masegna.”

Livio Rizzi

Origine: Citato in Carlo Gasparini, Se questa notte andate sulla Plaia, La Fiera Letteraria, n. 14, aprile 1973.

“L'Omo se stima assae generalmente | Per causa del so lume de rason, | E mi giusto per questo da cogion, | A dir el vero, no lo stimo guente. || Le bestie stimo più infinitamente, | Che, se no le gà tanta cognizion, | No le gà gnanca tante gran passion, | E le vive de nù più quietamente.”

Giorgio Baffo (1694–1768) poeta italiano

L'Omo se stima assae generalmente, vv. 1-8
Origine: Coglione.

“Cos'è un uomo in rivolta? Un uomo che dice no.”

Albert Camus (1913–1960) filosofo, saggista e scrittore francese

“Non vedi che è un vero affare | non perdere l'occasione | se no poi te ne pentirai. | Non capita tutti i giorni | di avere due consulenti | due impresari, che si fanno in quattro per te!”

Edoardo Bennato (1946) cantautore, chitarrista e armonicista italiano

da Il gatto e la volpe
Burattino senza fili