“Se tu vuoi farlo col vino | coi soldi o il potere | a me lasciami fare sù | fare sù | non dirmi tu che non | si fa | sù più.”

“Ma la mia donna sorride | il mio corpo rimane di sua proprietà | io ne pago l'affitto | e mi abrogo il diritto | di farne quel cazzo che mi va | mi va di fare sù | non dirmi tu che non si fa su più.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Fumo ancora – L'esame della Bamba
Non incluse negli album

“Buona notte Ilaria | io resto ancora sù | buona notte a tutti i cuori infranti | che andranno avanti qua giù | buona notte amore mio | grazie a Dio | ci sei tu | buona notte a chi come me | non dorme più.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Buonanotte Ilaria, n. 6
Di sana pianta

“[…] Ricordati che farti fare quello che non vuoi fare e per di più contento di farlo è una specialità delle donne. Di tutte, non solo della tua fidanzata.”

Marco Malvaldi (1974) scrittore italiano

Aldo, p. 148
La battaglia navale

“In questo paese, devi prima fare soldi. Poi quando hai i soldi, hai il potere. Poi quando hai il potere, hai le donne.”

Al Pacino (1940) attore statunitense

Film Scarface

“C'è chi vorrebbe fare i soldi per potersi permettere la vita che fa.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Sei il ragazzo che fa quello che c'è da fare perché nessun altro vuole farlo.”

Cassandra Clare libro Shadowhunters - Signore delle Ombre

Lord of Shadows

“La libertà che vogliamo noi non è il diritto astratto di fare il proprio volere, ma il potere di farlo.”

Errico Malatesta (1853–1932) anarchico e scrittore italiano

da Individuo, società, anarchia: la scelta del volontarismo etico, a cura di Nico Berti, e/o, 1998

“Per me fare un disco è fare un'opera. Può piacere o non piacere il risultato, ma quello che cerco di fare io è segnare il tempo e farlo in modo peculiare.”

Paola Iezzi (1974) cantautrice, musicista, disc jockey, produttrice discografica, conduttrice televisiva e fotografa italiana

“Ho voluto farlo per me stesso. Non volevo guardarmi indietro tra dieci anni e dire: "Avrei potuto fare questo, avrei potuto fare quest'altro." La mia famiglia mi avrebbe detto: "Oh, fermati". Ho dovuto farlo per me stesso.”

Donald Trump (1946) 45esimo Presidente degli Stati Uniti d'America

2015

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ciò che fai fa la differenza e devi decidere che tipo di differenza vuoi fare.”

Jane Goodall (1934) etologa e antropologa britannica