“Ogni capanna del nostro villaggio | ha perlomeno tre metri di raggio. | Siamo i Watussi.”

“Siamo i Watussi, | siamo i Watussi, | gli altissimi negri. | Ogni tre passi, | ogni tre passi | facciamo sei metri. | Noi siamo quelli che nell'equatore | vediamo per primi la luce del sole. | Noi siamo i Watussi.”

Edoardo Vianello (1938) cantautore italiano

da I Watussi
I Watussi/Prendiamo in affitto una barca

“Un tempo mi sentivo alto tre metri e a prova di proiettile. Adesso mi sento solo alto tre metri.”

Kevin Schwantz (1964) pilota motociclistico statunitense

“Le rarità di Asmara sono tre: la chiesa, le capanne di ras Alula, e la fortezza di Bet-Macà.”

Ferdinando Martini (1841–1928) scrittore e politico italiano

Origine: Nell'Affrica italiana, p. 143

“L'Italia pero' non e' un'inferno… Diciamo che e' un purgatorio insolito… Un posto capace di mandarci in bestia e in estasi nel raggio di cento metri e nel giro di dieci minuti.”

Beppe Severgnini (1956) giornalista italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per un velocista, il trattino da cento metri è finito in tre secondi, non nove o dieci.”

Jesse Owens (1913–1980) atleta statunitense

“[Tinder] ti segnala le persone single più vicino a te all'interno di una circonferenza di due chilometri e se tua moglie ti entra nel raggio di venti metri ti segnala anche l'avvocato divorzista più vicino.”

Maurizio Crozza (1959) comico, imitatore e conduttore televisivo italiano

da Crozza nel Paese delle Meraviglie, 1° aprile 2016
Origine: Visibile al minuto 30:45 di Crozza nel Paese delle Meraviglie - Puntata 01/04/2016 https://www.youtube.com/watch?v=cJs_PqVJkpE, YouTube.com, 3 aprile 2016.

“Era lì, in alto, irraggiungibile. Lì dove solo gli innamorati arrivano: "Io e te, tre metri sopra il cielo."”

Federico Moccia libro Tre metri sopra il cielo

Tre metri sopra il cielo

“Quando il premier va nei villaggi, dorme nelle capanne. A volte si trattiene per strada a chiacchierare fino a tarda notte. In quei casi non rientra in città e si ferma a dormire in una casa qualunque. Questo gli procura le simpatie generali. Così passa il suo tempo.”

Ryszard Kapuściński libro La prima guerra del football e altre guerre di poveri

Origine: La prima guerra del football e altre guerre di poveri, p. 30

“Villaggio, tra torbiera e il fiume, | aspro, dei tuoi precoci inverni | la luce di cornacchie, intorno agli ontani | il viottolo che erba ricoperse, le capanne | soffici che il fumo della torba | colorarono e pioggia, tu | mia luce infinita, | mia luce senza splendore, | ai margini scritta | della mia vita, tu Antica […]”

Johannes Bobrowski (1917–1965) scrittore tedesco

da Villaggio
Origine: In Poesia tedesca contemporanea, a cura di Giacomo Cacciapaglia, Newton Compton Editori, Roma, 1980, p. 58.

“Vedo gli occhi di una donna che mi ama | E non sento più il bisogno di soffrire | Ogni cosa è illuminata | Ogni cosa è nel suo raggio in divenire.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da La notte dei desideri, n. 11
Ora