“Nel momento in cui ti soffermi a pensare se ami o no una persona, hai già la risposta.”

“Qualcuno ha detto che nel momento in cui ti soffermi a pensare se ami o meno una persona, hai già la risposta" affermai.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

The Shadow of the Wind
Variante: Nel momento in cui ti soffermi a pensare se ami o meno una persona, hai già la risposta.

“Dimmi che mi sbaglio e me ne vado subito. Lo ami?" Ci fissammo a lungo, senza parlare.
"Non lo so." sussurrò alla fine. "Non lo so."
"Qualcuno ha detto che nel momento in cui ti soffermi a pensare se ami o meno una persona, hai già la risposta." affermai.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

The Shadow of the Wind

“Marcus, sai qual è l’unico modo per misurare quanto ami una persona?” “No.”

Joël Dicker libro La verità sul caso Harry Quebert

libro La verità sul caso Harry Quebert

“No, regina, l'amore è essenzialmente dentro il tuo cuore, poi si riversa sugli altri. Se tu ami, desideri che una persona sia felice, non ne hai bisogno, la scegli e lei ti sceglie, ogni giorno, ogni momento, ogni attimo. L'amore si rigenera eternamente.”

Massimo Bisotti (1979) scrittore italiano

Foto/grammi dell'anima

“Non è necessario che tu risponda. Il silenzio è già sufficiente." No, il silenzio non è sufficiente. Non è una risposta. Indica solo sorpresa, perplessità.”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adultery

“Un maschio, a parte i momenti pazzi in cui lo ami e ti entra dentro, resta sempre fuori. Perciò, dopo, quando non lo ami più, ti dà fastidio anche solo pensare che una volta l'hai voluto. Io sono piaciuta a lui, lui è piaciuto a me, fine. A me succede molte volte al giorno che qualcuno mi piaccia. A te no? Dura un poco, poi passa. Solo il bambino resta, è una parte di te; il padre invece era un estraneo e torna un estraneo.”

Elena Ferrante (1943) pseudonimo di una scrittrice

Those Who Leave and Those Who Stay

“Mi interessa il momento in cui una persona è ancora abbastanza bambina da poter sognare ma ha già la consapevolezza di quello che l'aspetta. E poi mi viene facile pensare come un ragazzino, non so se sia un buon segno, ma per me è sempre stato così.”

Kazuo Ishiguro (1954) scrittore giapponese

“Le persone hanno fame di risposte su tutte le questioni e, se ne accorgano oppure no, sentono il bisogno di vedersele risolte da qualcuno.”

Charles Taylor (1931) filosofo canadese

“Si o No, buona o cattiva azione!
Per te sarà sempre la scelta giusta in quel momento, così come per le conseguenze, che sempre pagherai, da quel momento! Qualunque sia la tua risposta, di qualunque natura sia la tua decisione…”

Raffaele_Grande

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando ami qualcosa, tornerai sempre da lei. Continuerai sempre a porti domande e trovare risposte.”

Kobe Bryant (1978–2020) cestista statunitense