Frasi di Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro photo
26   12

Kazuo Ishiguro

Data di nascita: 8. Novembre 1954

Kazuo Ishiguro, in giapponese , è uno scrittore giapponese naturalizzato britannico.

All'età di sei anni arrivò in Gran Bretagna dove la sua famiglia si era trasferita. Il soggiorno, che avrebbe dovuto essere temporaneo, divenne definitivo. Si laureò nel 1978 in letteratura e filosofia ed attualmente vive a Londra con la moglie scozzese, Lorna MacDougall, assistente sociale, e la loro figlia Naomi.

Scrive in lingua inglese e si firma col cognome preceduto dal nome. Ha anche modificato la grafia giapponese del suo nome, che era 石黒 一雄 , eliminando gli ideogrammi e utilizzando l'alfabeto fonetico katakana come si fa in Giappone per le traslitterazioni di nomi stranieri.

Discutendo del suo retaggio giapponese e la rispettiva influenza sulla propria formazione, l'autore afferma: "Non sono completamente come gli inglesi perché sono stato cresciuto da genitori giapponesi in un ambiente domestico di lingua giapponese. I miei genitori non si resero conto che saremmo rimasti in questa nazione per così tanto tempo, e si sentirono responsabili di tenermi in contatto con i valori giapponesi. Ho quindi radici distinte. Penso differentemente, la mia prospettiva è sottilmente differente." Quando gli viene chiesto in quale misura si identifichi giapponese o inglese, lo scrittore insiste: "La gente non è per due terzi una cosa e per il resto qualcos'altro. Temperamento, personalità, o modo di vedere non si dividono affatto così. I pezzi non si separano chiaramente. Finisci per essere una stramba miscela omogenea. Questo diventerà più comune nella seconda parte del secolo – persone con ascendenze culturali miste e sfondi razziali miscegenati. Così va il mondo."

Nel 1986 ha vinto il premio Withbread per il suo secondo romanzo: Un artista del mondo fluttuante. Nel 1989 ha avuto un nuovo prestigioso riconoscimento, il premio Booker, per il suo romanzo Quel che resta del giorno dal quale è stato tratto il film omonimo di James Ivory.

Nel 2005 vince il Premio Alex con Non lasciarmi . Anche questo romanzo è diventato un film omonimo, con la regia di Mark Romanek .

Con Rushdie e Kureishi fa parte del gruppo di scrittori, di origini diverse, che ha dato un sostanziale apporto alla letteratura inglese più recente, introducendo elementi stilistici delle culture d'origine. La sua attenzione ai particolari e alle atmosfere, sempre descritte con infinita cura, ricordano i grandi romanzieri nipponici classici.

Uno dei suoi romanzi Un artista del mondo fluttuante ricostruisce l'ambiente del Giappone nel primissimo dopoguerra. Il titolo originario inglese An Artist of the Floating World è assai più vicino alla tradizione giapponese di quanto sia la traduzione italiana, facendo riferimento a quel mondo fluttuante così caro a intere generazioni di bunjin , scrittori e pittori nipponici. Il romanzo è un omaggio alla sua cultura d'origine ma anche alla storia della sua famiglia, originaria della città così duramente provata dalle conseguenze dell'esplosione nucleare.

Il suo settimo romanzo, Il gigante sepolto , è uscito il 3 marzo 2015, pubblicato negli USA e nel Regno Unito contemporaneamente. Dopo dieci anni di silenzio, Ishiguro scrive un romanzo mitologico, sulle orme di Tolkien, ambientato nella Britannia del V secolo, con orchi, draghi e giganti - e, per la prima volta nelle sue storie, scene cruente di violenza improvvisa e letale: "Preciso, essenziale, lirico e appena un po' strano, l'idioma del Buried Giant appare universale come il suo tema... In questa parabola mesmerica di rimembranza, remissione e vendetta, durante una fragile tregua tra Britanni e Sassoni dopo la partenza dei romani, le carneficine sono rare, ma quando avvengono, sono di una calamità straziante." Tuttavia l'autore non trasforma la Britannia dei secoli bui in Terra di Mezzo, ma presenta piuttosto un romanzo palesemente storico, in "una miscela promiscua di influenze e periodi".

Lavori

Non lasciarmi
Non lasciarmi
Kazuo Ishiguro

„Continuo a pensare a un fiume da qualche parte là fuori, con l'acqua che scorre velocissima. E quelle due persone nell'acqua, che cercano di tenersi strette, più che possono, ma alla fine devono desistere. La corrente è troppo forte. Devono mollare, separarsi. È la stessa cosa per noi. È un peccato, Kath, perché ci siamo amati per tutta la vita… Ma alla fine non possiamo rimanere insieme per sempre.“

—  Kazuo Ishiguro, libro Non lasciarmi

Never Let Me Go
Non lasciarmi
Variante: Fece una risata e mi circondò con un braccio, mentre rimanevamo seduti l'uno accanto all'altra.
Poi aggiunse: "Continuo a pensare a un fiume da qualche parte là fuori, con l'acqua che scorre velocissima. E quelle due persone nell'acqua, che cercano di tenersi strette, più che possono, ma alla fine devono desistere. La corrente è troppo forte. Devono mollare, separarsi. È la stessa cosa per noi. È un peccato, Kath, perché ci siamo amati per tutta la vita. Ma alla fine non possiamo rimanere insieme per sempre.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Non pretendo di essere uno scrittore di racconti.“

—  Kazuo Ishiguro

Origine: Da un'intervista rilasciata a the Guardian; citato in I cinque racconti intimi di Ishiguro https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2009/aprile/28/cinque_racconti_intimi_Ishiguro_co_9_090428093.shtml, Corriere della Sera, 28 aprile 2009, p. 43.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Yukio Mishima photo
Yukio Mishima91
scrittore, drammaturgo e saggista giapponese
William Golding photo
William Golding14
scrittore britannico
Patrick Modiano photo
Patrick Modiano9
scrittore francese
Mo Yan photo
Mo Yan21
scrittore e sceneggiatore cinese
Boris Leonidovič Pasternak photo
Boris Leonidovič Pasternak33
poeta e scrittore russo
Ivo Andrič photo
Ivo Andrič14
scrittore e diplomatico jugoslavo
Pär Fabian Lagerkvist photo
Pär Fabian Lagerkvist18
scrittore svedese
Halldór Kiljan Laxness photo
Halldór Kiljan Laxness6
scrittore islandese
Shmuel Yosef Agnon photo
Shmuel Yosef Agnon10
scrittore israeliano
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami253
scrittore, traduttore e saggista giapponese
Anniversari di oggi
Eduardo De Filippo photo
Eduardo De Filippo21
drammaturgo, attore e regista italiano 1900 - 1984
Federico Fellini photo
Federico Fellini42
regista e sceneggiatore italiano 1920 - 1993
John Keats photo
John Keats38
poeta inglese 1795 - 1821
Paolo Mantegazza photo
Paolo Mantegazza76
fisiologo, antropologo e patriota italiano 1831 - 1910
Altri 87 anniversari oggi
Autori simili
Yukio Mishima photo
Yukio Mishima91
scrittore, drammaturgo e saggista giapponese
William Golding photo
William Golding14
scrittore britannico
Patrick Modiano photo
Patrick Modiano9
scrittore francese
Mo Yan photo
Mo Yan21
scrittore e sceneggiatore cinese
Boris Leonidovič Pasternak photo
Boris Leonidovič Pasternak33
poeta e scrittore russo