Frasi di Yukio Mishima
Yukio Mishima
Data di nascita: 14. Gennaio 1925
Data di morte: 25. Novembre 1970
Altri nomi: ਯੂਕੀਓ ਮਿਸ਼ੀਮਾ
Yukio Mishima , pseudonimo di Kimitake Hiraoka , è stato uno scrittore, drammaturgo, saggista e poeta giapponese, che ebbe notorietà anche come attore, regista cinematografico, artista marziale e nazionalista.
Mishima fu uno dei pochi autori giapponesi a riscuotere immediato successo anche all'estero. Le sue numerose opere spaziarono dal romanzo alle forme modernizzate e riadattate di teatro tradizionale giapponese Kabuki e Nō, quest'ultimo rivisitato in chiave moderna.
Lavori
Frasi Yukio Mishima
„A un cuore che tenti di avvicinarsi, il cuore dell’altro sembra lontano“
— Yukio Mishima, libro Colori proibiti
Forbidden Colors
„La genialità era un tipo di destino, e il destino era spesso il nemico della vita borghese.“
— Yukio Mishima, libro La casa di Kyōko
La casa di Kyōko, p. 1261
„La mia solitudine cresceva diventando sempre più obesa, come un maiale.“
— Yukio Mishima
da Il Padiglione d'Oro
„L'anno successivo lo passai cullandomi in vaghi sentimenti ottimistici. C'era lo studio della legge, che sbrigavo svogliatamente, e c'erano le gite macchinali di andata e ritorno fra casa mia e l'università… Non mi curavo di nulla, e nulla d'altronde si curava di me. Avevo imparato a atteggiare le labbra al sorriso di chi la sa lunga sulle vicende del mondo, un sorriso simile a quello di un giovane sacerdote. Avevo il senso di non essere né vivo né morto. Pareva che il mio antico desiderio del suicidio naturale e spontaneo sotto forma della morte in guerra fosse stato divelto radicalmente e seppellito. Il dolore genuino può maturare soltanto a grado a grado. Somiglia strettamente alla tubercolosi, in quanto il male è già progredito e ha raggiunto lo stadio critico prima che il paziente si sia reso conto dei suoi sintomi.“
— Yukio Mishima, libro Confessioni di una maschera
Confessioni di una maschera
„Nel mare che circonda il Giappone circola ancora il sangue. Il sangue versato da schiere di giovani forma il nucleo delle maree. Non l'avete mai veduto? Noi lo distinguiamo chiaramente sulla superficie, nelle notti di luna. Il sangue versato invano tinge i neri flutti. Ondeggia una rossa corrente, vaga intorno a queste piccole isole ululando tristemente come una belva.“
— Yukio Mishima, libro La voce degli spiriti eroici
La voce degli spiriti eroici, cap. II, p. 25
„Coloro che sono nati con il lieto auspicio degli dei; Hanno il dovere di morire in bellezza; Senza disperdere i doni ricevuti.“
— Yukio Mishima, Il mare della fertilità
Il mare della fertilità, Lo specchio degli inganni (La decomposizione dell'angelo), p. 150
„Le cose perdonabili sono, in verità, pochissime.“
— Yukio Mishima, libro Il sapore della gloria
Il sapore della gloria
„Non posso continuare a nutrire speranze per il Giappone del futuro. Ogni giorno si acuisce in me la certezza che, se nulla cambierà, il "Giappone" è destinato a scomparire. Al suo posto rimarrà, in un lembo dell'Asia estremo-orientale, un grande Paese produttore, inorganico, vuoto, neutrale e neutro, prospero e cauto. Con quanti ritengono che questo sia tollerabile, io non intendo parlare.“
— Yukio Mishima
Lezioni spirituali per giovani Samurai, Incipit
„Lo dimostra con efficacia ciò che accadde all'Università di Tokyo, quando un gruppo di studenti del club di ginnastica fece irruzione brandendo spade giapponesi, e venne subito disarmato e sopraffatto. Sembra incredibile che costoro si siano lasciati togliere le spade senza neppure scalfire gli avversari. Probabilmente le avevano snudate non per uccidere, ma soltanto per minacciare. Questo è un obbiettivo estraneo alla natura delle spade giapponesi, e quando un'arma viene usata per uno scopo diverso da quello per cui è stata forgiata, perde istintivamente la sua forza.“
— Yukio Mishima
Lezioni spirituali per giovani Samurai, Incipit, introduzione alla filosofia dell'azione
„Nella fervida speranza che possiate risorgere come uomini e come guerrieri.“
— Yukio Mishima
nell'atto di uccidersi, il 25 novembre 1970; citato in Lydia Origlia, Nota a La voce degli spiriti eroici, 1998, p. 91
„Dobbiamo morire per restituire al Giappone il suo vero volto! È bene avere così cara la vita da lasciare morire lo spirito? Che esercito è mai questo che non ha valori più nobili della vita? Ora testimonieremo l'esistenza di un valore superiore all'attaccamento alla vita. Questo valore non è la libertà! Non è la democrazia! È il Giappone! È il Giappone, il Paese della storia e delle tradizioni che amiamo.“
— Yukio Mishima
Lezioni spirituali per giovani Samurai, Incipit, Proclama, prima del suicidio, il 25 novembre 1970
Source: traduzione in Raido – Contributi per il Fronte della Tradizione, Anno V – Numero 21/22 – Autunno/Inverno 2000
„Ma Honda, dopo aver nutrito la speranza di non avere più nulla da perdere in termini di onore e di prestigio, comprese, perdendoli, che in realtà onore e prestigio esistevano ancora.“
— Yukio Mishima, Il mare della fertilità
Il mare della fertilità, Lo specchio degli inganni (La decomposizione dell'angelo)
„Tutt'a un tratto mi assalì quel dolore acerbo che deriva dal fissare troppo a lungo un oggetto. Il dolore proclamava: Tu non sei umano. Sei un essere incapace di rapporti col prossimo. Non sei nient'altro che un animale, inumano e in certo qual modo stranamente patetico.“
— Yukio Mishima, libro Confessioni di una maschera
Confessioni di una maschera
„Quando non si è mai conosciuta la felicità non si ha il diritto di disprezzarla. Ma io do un'impressione di esser felice in cui nessuno potrebbe scoprire la benché minima incrinatura, e quindi ho il diritto di disprezzarla né più né meno di chiunque altro.“
— Yukio Mishima, libro Confessioni di una maschera
Confessioni di una maschera
„La vita è una danza nel cratere di un vulcano: erutterà, ma non sappiamo quando.“
— Yukio Mishima
Lezioni spirituali per giovani Samurai, Incipit
„La vita umana è strutturata in modo tale che soltanto guardando in faccia la morte possiamo comprendere la nostra autentica forza e il grado del nostro attaccamento alla vita. […] Una vita a cui basti trovarsi faccia a faccia con la morte per esserne sfregiata e spezzata, forse non è altro che un fragile vetro.“
— Yukio Mishima
Lezioni spirituali per giovani Samurai, Incipit, da Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti, traduzione di L. Origlia, Feltrinelli
