Frasi di Günter Grass

„Chi può negare che l'ambiente è distrutto?“

—  Günter Grass

„Non lo nego: sono ricoverato in un manicomio; il mio infermiere mi osserva di continuo, quasi non mi toglie gli occhi di dosso perché nella porta c'è uno spioncino, e lo sguardo del mio infermiere non può penetrarmi poiché lui ha gli occhi bruni, mentre i miei sono celesti… non può essermi dunque nemico.“

—  Günter Grass, libro Il tamburo di latta

Il tamburo di latta

„Credere: significa credere alle nostre stesse bugie. Ed io posso dire di essere grato di aver avuto questa lezione molto presto.“

—  Günter Grass

„Cosa sarebbe diventato possibile se fossi rimasto a Palermo si può immaginare solo in un film del tutto diverso che si svolge in toni di tragicommedia sotto il cielo di Sicilia, portato avanti nel pensiero fino alla decrepita vecchiezza. E quanto era rimasto dei greci, saraceni, normanni e Staufen in quell'insulare luogo di rovine si sarebbe certo addensato in materia narrativa per un romanzo epicamente ramificato.“

—  Günter Grass

Origine: Citato in Silvestro Livolsi Le memorie di Grass per un amore siciliano http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/07/23/le-memorie-di-grass-per-un-amore.html, Repubblica.it, 23 luglio 2009.

„Si può star seduti in eterno su una panchina di parco, fino a diventare di legno e bisognosi di comunicazione.“

—  Günter Grass, libro Il tamburo di latta

Il tamburo di latta

„Dopodiché, crepuscolo dell'universo. Sopra le macerie del mondo strumentale, si arrampica il tempo universale. […] Dopodiché l'essere-alla-mano taglia i tubi nell'inafferrabilità dell'inutilizzabile e suscita il problema segreto del comando. […] Dopodiché, le ultime emissioni trasmettono il crepuscolo degli dei. In virtù di se stesso. Dopodiché non c'è più tempo per un minuto di silenzio, in virtù di se stesso. […] Dopodiché, nella zona governativa della capitale del Reich le emissioni radio si interrompono. La totalità territoriale, la nientificazione, inclini all'angoscia e da ricomporre pezzo per pezzo. La finalizzazione. La fine. Ma dopo tutto questo, sulla struttura finale il cielo non si oscurò.“

—  Günter Grass

da Anni di cane, pag. 350 sg.

„Con dolore, d'accordo, ma sorrideva e incrociando in alto le braccia ha accavallato in basso le gambe dei calzoni, ha dondolato un minuscolo stivaletto nero misura trentacinque e si è goduto la superiorità dell'abbandonato.“

—  Günter Grass, libro Il tamburo di latta

Il tamburo di latta

„Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l'altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.“

—  Günter Grass

citato in Ester Dinacci, Realtà della Germania

„[Su Arno Schmidt] Io non conosco alcuno scrittore che abbia ascoltato la pioggia in questo modo, che abbia concesso così spesso repliche al vento e assegnato alle nuvole nomi di famiglia tanto letterari.“

—  Günter Grass

citato in Cronologia, a cura di Domenico Pinto, in Arno Schmidt, Brand's Haide, Lavieri, 2007, p. 111

„Gesù, non era così la scommessa. Ridammi subito il mio tamburo. Tu hai la tua croce e dovrebbe bastarti!“

—  Günter Grass, libro Il tamburo di latta

Il tamburo di latta

„Non il contato, il raccontato pesa.“

—  Günter Grass

„In fin dei conti si tradisce solo ciò che si ama.“

—  Günter Grass

Origine: Da Il rombo, traduzione di Bruna Bianchi, Einaudi, 1980³.

„Obbedendo all'ancestrale impulso tedesco come in passato i teutoni, gli imperatori Staufen e i pii nazareni stanziatisi a Roma, ero attirato dall'Italia. La lontana meta del viaggio si chiamava Palermo dove già da ragazzo mi ero aggirato in stato sonnambulico, come scudiero o falconiere del secondo Federico, e infine, quando per gli Staufen le cose si erano messe male, avevo fatto parte del seguito di Corradino.“

—  Günter Grass

„Even bad books are books, and therefore sacred.“

—  Günter Grass

The Tin Drum Book 1, "Rasputin and the Alphabet" (1959), as translated by Ralph Manheim (1961)

„I shall speak of … how melancholy and utopia preclude one another. How they fertilize one another … Of the revulsion that follows one insight and precedes the next … Of superabundance and surfeit. Of stasis and progress. And of myself, for whom melancholy and utopia are heads and tails of the same coin.“

—  Günter Grass

"On Stasis and Progress"' in Diary of a Snail (1972)

„Even if surrounded with explanations, Auschwitz can never be grasped.“

—  Günter Grass

As quoted in The Boys' Crusade (2003) by Paul Fussell, pg xv ISBN 0-679-64088-6

„We of the long tails! We of the presentient whiskers! We of the perpetually growing teeth! We, the serried footnotes to man, his proliferating commentary. We, indestructible!“

—  Günter Grass, libro The Rat

The Rat (1986), p. 6