“Non può morire un'idea. | La fai morire, | lei vive, vive, vive. | Tace in te, | vive in te.”

“Lui vive in te | si culla in te | con i tuoi battiti | è in te | lui nuota in te | gioca chissà è lui il figlio | che non vuoi.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da In te, n. 3
In te

“Il piacere di leggere è doppio quando si vive con qualcuno che divide con te gli stessi libri.”

Katherine Mansfield (1888–1923) scrittrice neozelandese

“Nelle mie braccia, mai nessun abbraccio morirà.
Nella mia bocca, mai nessuna parola morirà.
Nella mia mente, mai nessuna idea morirà.
Nel mio cuore, mai nessun sentimento morirà.
Nei miei occhi, mai nessuno sguardo morirà.
Dentro me, mai nulla morirà perché io vivo e con me,
vive tutto quello che dentro me c’è.”

Alessandra de Angelis

“Io vorrei prenderti a calci sul cuore pare farti capire com'è che si vive sperando che un giorno si può fare anche a meno di te.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Atti mancati" n. 4
1009 giorni

“Capita anche a te di pensare che aldilà del mare vive una città dove gli uomini sanno già volare?”

Antonello Venditti (1949) cantautore italiano

da Ricordati di me, n. 1
In questo mondo di ladri

“La vita non si racconta, te l'ho già detto, la vita si vive, e mentre la vivi è già persa, è scappata.”

Antonio Tabucchi (1943–2012) scrittore italiano

Tristano muore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Puoi salutare la tua famiglia e i tuoi amici e mettere miglia tra te e loro, ma allo stesso tempo li porti con te nel tuo cuore, nella tua mente, nel tuo stomaco, perché non sei tu che vivi nel mondo, ma il mondo vive in te.”

Frederick Buechner (1926)

“Si nutre l'anima d'amore | come il flauto di vento; | vive di suono il flauto, | vive d'amore il cuore: | un amore di te, che non lo placa | un rimedio di terra. | Mi guardi, ed è una spada | che ferisce, e m'intaglia: | sono il pettine tuo, ma nella notte | della tua chioma bella | solo morte conduce.”

Bâkî (1526–1600)

da Prigione d'amore
Origine: In Poesia d'amore turca e persiana, scelta e traduzione di Angelo Michele Piemontese e Gianroberto Scarcia; ([G. Scarcia ha curato – oltre ai primi due paragrafi della «Guida alla lettura» – le versioni poetiche contenute nell'antologia e le prosastiche dal turco; tutto il resto è stato curato da A. M. Piemontese. Poesia d'amore turca e persiana, p. 9.]), EDIPEM, Novara, 1973, p. 235.

“Il rapporto vero è vero fra due persone vive e entrambe vere, non è il mausoleo di una salma imbalsamata a fronte di una persona che è viva ma non è più con te, non più riguardo a te.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

“Io vorrei prenderti a calci sugli occhi per farti capire com'è che si vive guardando per terra cercando di esistere senza di te.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Atti mancati" n. 4
1009 giorni