Frasi di Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi photo
52   6

Antonio Tabucchi

Data di nascita: 24. Settembre 1943
Data di morte: 25. Marzo 2012

Pubblicità

Antonio Tabucchi è stato uno scrittore e accademico italiano, docente di lingua e letteratura portoghese all'Università di Siena; è considerato il maggior conoscitore, critico e traduttore di Fernando Pessoa, scrittore proprio in ragione del quale, per meglio comprenderne la poetica, Tabucchi aveva imparato il portoghese dalla moglie Maria Josè de Lancastre, nata e cresciuta in Portogallo.

I suoi libri e saggi sono stati tradotti in oltre 18 lingue, compreso il giapponese. Con Maria José de Lancastre, sua moglie, ha tradotto in italiano molte delle opere di Fernando Pessoa, ha scritto un libro di saggi e una commedia teatrale su questo grande scrittore. Ha ottenuto il premio francese "Médicis étranger" per Notturno indiano e il premio Campiello per Sostiene Pereira.

Autori simili

Marco Missiroli photo
Marco Missiroli1
scrittore italiano
Antonio Pennacchi photo
Antonio Pennacchi34
scrittore italiano
Matteo Bortolotti photo
Matteo Bortolotti9
scrittore italiano
Antonio Scurati photo
Antonio Scurati16
scrittore italiano
Italo Tavolato photo
Italo Tavolato3
scrittore italiano
Flavio Pagano photo
Flavio Pagano3
scrittore e giornalista italiano
Francesco Piccolo photo
Francesco Piccolo6
scrittore e sceneggiatore italiano
Stefano Bartezzaghi photo
Stefano Bartezzaghi2
giornalista e scrittore italiano

Frasi Antonio Tabucchi

Pubblicità
Pubblicità

„Voglio farle una domanda, disse il dottor Cardoso, lei conosce i médecins-philosophes? No, ammise Pereira, non li conosco, chi sono? I principali sono Théodule Ribot e Pierre Janet, disse il dottor Cardoso, è sui loro testi che ho studiato a Parigi, sono medici e psicologi, ma anche filosofi, sostengono una teoria che mi pare interessante, quella della confederazione delle anime. Mi racconti questa teoria, disse Pereira. Ebbene, disse il dottor Cardoso, credere di essere 'uno' che fa parte a sè, staccato dalla incommensurabile pluralità dei propri io, rappresenta un'illusione, peraltro ingenua, di un'unica anima di tradizione cristiana, il dottor Ribot e il dottor Janet vedono la personalità come una confederazione di varie anime, perchè noi abbiamo varie anime dentro di noi, nevvero, una confederazione che si pone sotto il controllo di un io egemone. Il dottor Cardoso fece una piccola pausa e poi continuò: quella che viene chiamata la norma, o il nostro essere, o la normalità, è solo un risultato, non una premessa, e dipende dal controllo di un io egemone che si è imposto sulla confederazione delle nostre anime; nel caso che sorga un altro io, più forte e più potente, codesto io spodesta l'io egemone e ne prende il posto, passando a dirigere la coorte delle anime, meglio la confederazione, e la preminenza si mantiene fino a quando non viene spodestato a sua volta da un altro io egemone, per un attacco diretto o per una paziente erosione.
Forse, concluse il dottor Cardoso, dopo una paziente erosione c'è un io egemone che sta prendendo la testa della confederazione delle sue anime, dottor Pereira, e lei non può farci nulla, può solo eventualmente assecondarlo. Il dottor Cardoso finì di mangiare la sua macedonia e si asciugò la bocca con il tovagliolo. E dunque cosa mi resterebbe da fare?, chiese Pereira. Nulla, rispose il dottor Cardoso, semplicemente aspettare, forse c'è un io egemone che in lei, dopo una lenta erosione, dopo tutti questi anni passati nel giornalismo a fare la cronaca nera credendo che la letteratura fosse la cosa più importante del mondo, forse c'è un io egemone che sta prendendo la guida della confederazione delle sue anime, lei lo lasci venire alla superficie, tanto non può fare diversamente, non ci riuscirebbe e entrerebbe in conflitto con se stesso, e se vuole pentirsi della sua vita si penta pure, e anche se ha voglia di raccontarlo a un sacerdote glielo racconti, insomma, dottor Pereira, se lei comincia a pensare che quei ragazzi hanno ragione e che la sua vita finora è stata inutile, lo pensi pure, forse da ora in avanti la sua vita non le sembrerà più inutile, si lasci guidare dal suo nuovo io egemone e non compensi il suo tormento con il cibo e con le limonate piene di zucchero.“

—  Antonio Tabucchi
Sostiene Pereira

Pubblicità

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Anniversari di oggi
Marco Masini photo
Marco Masini18
cantautore italiano 1964
 Ronaldo photo
Ronaldo13
calciatore brasiliano 1976
Jimi Hendrix photo
Jimi Hendrix18
chitarrista e cantautore statunitense 1942 - 1970
Dag Hammarskjöld photo
Dag Hammarskjöld48
2º segretario generale delle Nazioni Unite 1905 - 1961
Altri 87 anniversari oggi
Autori simili
Tom Antongini photo
Tom Antongini4
scrittore
Marco Missiroli photo
Marco Missiroli1
scrittore italiano
Antonio Pennacchi photo
Antonio Pennacchi34
scrittore italiano
Matteo Bortolotti photo
Matteo Bortolotti9
scrittore italiano