“Oh Danny, oh Danny col cuore ti schianti davanti a un'emozione… si tira a campare.”

“Selvaggio animale in calore | il cazzo che mi spruzza nel cuore | un muscolo rosso d'amore | affonda dentro il mio cuore. | Tu, che sembri un manichino | tira fuori il cazzo duro | ti faccio un pompino. | Io ti faccio un pompino, oh! | Voglio il cazzo, oh!”

Ilona Staller (1951) attrice pornografica, cantante e politica ungherese naturalizzata italiana

dal singolo Muscolo rosso, etichetta: SFC, 1987

“Oh bello mio, | gli occhi mi bruci. | Il bello mio | carnevale di baci. | Oh bello mio, | il cuore mi cuci.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Oh, ah! La consapevolezza del vuoto produce un cuore di compassione!”

Gary Snyder (1930) poeta, ambientalista e saggista statunitense

“Oh, se egli avesse potuto vedere il mio cuore con i suoi occhi quando cercai il suo occhio con il mio cuore.”

John Lyly (1554–1606) scrittore

Galatea

“Oh, chi riaccenderà | lo spento amore? | La notte scenderà | giù nel mio cuore!”

Maria Kuncewiczowa (1895–1989) scrittrice polacca

Origine: La straniera, p. 44

“Oh, se soltanto i peccatori sapessero di essere l'opera di Dio e la gioia del suo cuore! "Siamo opera delle sue mani”

Matta El Meskin (1919–2006) monaco egiziano

Ef 2,10). Se il peccatore fosse sicuro che la sua condizione agli occhi di Dio è sempre stata tra le preoccupazioni dell'Onnipotente ed è stata presa in considerazione fin dall'eternità, e che la mente di Dio di è data pensiero nel corso dei secoli del uso ritorno, e che i cieli e quanto contengono restano in attesa della sua conversione, allora non si vergognerebbe mai di se stesso, non disprezzerebbe la propria possibilità di conversione, non rimanderebbe il suo ritorno.

“Uno scrittore è un uomo che con una musica gentile si tira vicino un lettore poi gli appiccica una frustata in faccia e questa frustata è salutare perché o fracassa una menzogna convenzionale o schianta in due un pregiudizio…”

Mario Mariani (1884–1951) scrittore e saggista italiano

Fedeltà

“Oh Cielo misericordioso: uomo, non calcarti il cappello sulle sopracciglia: dai parole al dolore; il dolore che non parla, sussurra al cuore sovraccarico e gli ordina di spezzarsi.”

William Shakespeare (1564–1616) poeta inglese del XVI secolo

Malcolm: atto IV, scena III
Macbeth

“«Vide cor meum»: Tu, chiami? Oh il cuore, il cuore, niente | altro di me (Tu, cerchi?) ti specchia dal profondo. | Dunque toccami il cuore; gli occhi no, non la mente, | non la lingua insolente, la bocca ove m'ascondo.”

Giorgio Bassani (1916–2000) scrittore e poeta italiano

da Un'altra libertà, Vide cor meum; p. 63
Poesie, L'alba ai vetri

“O madri, io penso a voi, madri dolenti, | a cui dimezza ogni respiro il cuore | quella parte di voi ita sotterra; | oh, i figli morti, stesi al Campo Santo!”

Guglielmina Ronconi (1864–1936) insegnante italiana

Giorno dei morti