“Se non sai come è bello impazzire, scegli me, scegli me… se lo sai e non riesci a dormire scegli me, scegli me.”

“Tra me e Cristicchi sai che differenza c'è | Una è che Biaggio Antonacci vorrebbe essere me | Senza la paranoia di sembrare innamorato | Dover per forza essere bello ed intonato.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Rap N'Roll, n. 5
Rap n' Roll

“Uno dei Sai si fa bello dello scudo, arma perfetta che, mio malgrado, abbandonai presso un cespuglio.
Ma ho salvato la pelle: lo preferisco. Che vada in malora quello scudo! Me ne farò in futuro uno che lo equivalga. (Traduzione di E. Savino)”

Archiloco (-680–-645 a.C.) lirico e giambografo greco antico

Fr. 5 West

“Vieni a dormire con me: noi non faremo l'amore, sarà lui a farci.”

Julio Cortázar (1914–1984) scrittore, poeta e critico letterario argentino

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quell'orologio è bello! Questo è quello che hai comprato per me?”

50 Cent (1975) rapper statunitense

“C'è un tempo per ogni cosa, a 22 anni vuoi l'uomo bello, divertente, grintoso; a 25 quello che ama i libri e parla di politica; a 30 scegli il padre dei tuoi figli. A 50 accetti di non essere sempre the winner, il vincitore, a questa età conosci i tuoi difetti e le tue debolezze; ti accetti e accetti anche l'altro: sei un po' geisha, un po' amazzone.”

Inès de la Fressange (1957) modella e stilista francese

“A me non me ne importa se il testo è bello o se il testo è brutto. Mi interessa che sia un testo nuovo che è riuscito a farsi vedere dalla gente.”

Pupella Maggio (1910–1999) attrice italiana

“Stanco di me | stanco di tutto | stanco di questi giorni | che si piegano su me | stanco di chi mi scalda il letto | di causa effetto | di slealtà e di banalità. | Mi stendo di sonnifero tra un po' | almeno dormirò.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da L'anno zero, n. 2
The best of Nek – L'anno zero

“Grazie per questo rumore di passi intorno a me | per queste nuove certezze per quel che fai per come sei | Darei di più di tutto quel che ho | per abbracciarti ancora un altro po' | ti vorrei stringere il respiro su di me su di me | Darei di più di tutto quel che ho | per tutto il bello che nemmeno so | di te.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Darei di più di tutto quel che ho, n. 6
Una parte di me

“Perché non c'è mai stato niente di più bello al mondo per me | Sei solo tu che mi hai capito in fondo.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Se Perdi, n. 9

“Canta con me, non ti fermare mai | altrimenti i pensieri hanno la meglio | e non ti addormentare, non dormire, | guardami negli occhi, resta sveglio.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da 6791, n. 1
Controcultura