Frasi di Archiloco
Data di nascita: 680 a.C.
Data di morte: 645 a.C.
Archiloco è considerato il primo grande lirico greco e il giambografo più famoso.
Help us translate English quotes
Discover interesting quotes and translate them.Start translating
Fragments, As quoted in Studies in Latin American Popular Culture, Vol. 20 (2001), p. 184 Variant: I have a high art; I hurt with cruelty those who would damage me. As quoted in Quotations for Martial Artists : Hundreds of Inspirational Quotes to Motivate and Enlighten the Modern Warrior (2003) edited by John D. Moore
Fragments, πόλλ' οἶδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δ'ἓν μέγα As quoted in The Hedgehog and the Fox (1953) by Isaiah Berlin Variant translations: The fox knows many things; the hedgehog one great thing. The fox knows many tricks; the hedgehog one good one. The fox knows many tricks; and the hedgehog only one; but that is the best one of all.
„Nothing can be surprising any more or impossible or miraculous, now that Zeus, father of the Olympians has made night out of noonday, hiding the bright sunlight, and . . . fear has come upon mankind. After this, men can believe anything, expect anything.“
Fragments, Context: Nothing can be surprising any more or impossible or miraculous, now that Zeus, father of the Olympians has made night out of noonday, hiding the bright sunlight, and... fear has come upon mankind. After this, men can believe anything, expect anything. Don't any of you be surprised in future if land beasts change places with dolphins and go to live in their salty pastures, and get to like the sounding waves of the sea more than the land, while the dolphins prefer the mountains. Variant: Zeus, the father of the Olympic Gods, turned mid-day into night, hiding the light of the dazzling Sun; and sore fear came upon men.
„Heart, my heart, so battered with misfortune far beyond your strength,
up, and face the men who hate us.“
Fragments, Context: Heart, my heart, so battered with misfortune far beyond your strength, up, and face the men who hate us. Bare your chest to the assault of the enemy, and fight them off. Stand fast among the beamlike spears. Give no ground; and if you beat them, do not brag in open show, nor, if they beat you, run home and lie down on your bed and cry. Keep some measure in the joy you take in luck, and the degree you give way to sorrow. All our life is up-and-down like this. Fragment 67, as translated by R. Lattimore http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/arkhilokhos67.htm Variant translations: Soul, my soul, don't let them break you, all these troubles. Never yield: though their force is overwhelming, up! attack them shield to shield... "Archilochos: To His Soul" : A fragment http://web.archive.org/20030629194753/geocities.com/joncpoetics/translations/Archsoul.htm as translated from the Greek by Jon Corelis http://web.archive.org/20030805055937/www.geocities.com/joncpoetics/ Take the joy and bear the sorrow, looking past your hopes and fears: learn to recognize the measured dance that orders all our years. "Archilochos: To His Soul" : A fragment, as translated from the Greek by Jon Corelis