Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Invano ho faticato. Non funzionerà. I miei sentimenti non saranno repressi. Devi permettermi di dirti quanto ardentemente ti ammiro e ti amo.”

—  Jane Austen

Originale

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

Variante: In vain I have struggled. It will not do. My feelings will no longer be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
Origine: Pride And Prejudice

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
sentimento , represso
Jane Austen photo
Jane Austen 141
scrittrice britannica 1775–1817

Citazioni simili

Papa Pio X photo

“Il desiderio di pace è certamente un sentimento comune a tutti, e non vi è alcuno che non la invochi ardentemente. La pace, tuttavia, una volta che si rinneghi la Divinità è assurdamente invocata: dove è assente Dio, la giustizia è esiliata; e tolta di mezzo la giustizia, invano si nutre la speranza della pace.”

Papa Pio X (1835–1914) 257° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

dall'enciclica E supremi, 4 ottobre 1903; disponibile su Vatican.va http://w2.vatican.va/content/pius-x/it/encyclicals/documents/hf_p-x_enc_04101903_e-supremi.html

Rino Gaetano photo

“Mio fratello è figlio unico […] perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati, malpagati e frustrati. | Mio fratello è figlio unico sfruttato, | represso, calpestato, odiato | e ti amo Mario.”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

da Mio fratello è figlio unico, n. 1
Mio fratello è figlio unico
Origine: Alcune fonti sostengo che Gaetano canti «E ti amo Mariù», benché nel disco originale si distingua chiaramente il nome «Mario» ed il testo sia riferito ad un "fratello figlio unico", quindi inequivocabilmente maschio.

Ian Anderson photo
Bill Murray photo
Anthony de Mello photo

“Devi capire che la vita è come la musica, che è fatta più di sentimenti e di istinto che di regole.”

Anthony de Mello (1931–1987) gesuita e scrittore indiano

Un minuto di saggezza nelle grandi religioni

Mike Pompeo photo
Nicholas Sparks photo

Argomenti correlati