
“Il destino sceglie i nostri parenti, noi scegliamo i nostri amici.”
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione
And friends and relatives disperse, And are not stirred.
From Third Avenue On
The Book of Repulsive Women (1915)
Contesto: Somewhere beneath her hurried curse,
A corpse lies bounding in a hearse;
And friends and relatives disperse,
And are not stirred.
“Il destino sceglie i nostri parenti, noi scegliamo i nostri amici.”
“Non ne sono sicuro se si tratta di estranei, ma nel caso di amici e parenti, decisamente sì.”