Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Emancipati dalla schiavitù mentale,
Nessuno tranne noi stessi può liberare le nostre menti.”

— Bob Marley

Originale

Emancipate yourself from mental slavery, None but ourselves can free our minds.

Redemption Song; the song was inspired by a speech by Marcus Garvey in Nova Scotia in October 1937, published in his Black Man magazine, Vol. 3, no. 10 (July 1938), pp. 7-11:
Uprising (1979)
Variante: None but ourselves can free our minds.
Contesto: Emancipate yourself from mental slavery,
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.

Ultimo aggiornamento 02 Maggio 2021. Storia

Argomenti

schiavitù

Bob Marley 42

cantautore giamaicano 1945–1981

Citazioni simili

“Emancipatevi dalla schiavitù mentale, | nessuno all'infuori di noi stessi può liberare le nostre menti, | non temete l'energia atomica | perché nessuno di loro può fermare il tempo, | per quanto tempo dovranno uccidere ancora i nostri profeti | mentre noi ce ne stiamo da parte e guardiamo. | Alcuni dicono che questo è solo un aspetto, | siamo noi che dobbiamo riempire il libro, | non vuoi aiutarci a cantare questi canti di libertà?”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

Uprising

“L'aborto non è un atto liberante della donna: anzi, la costituisce per sempre, in un certo senso, in una schiavitù interiore: nessun «intervento umano» può liberarla.”

Giorgio La Pira (1904–1977) politico italiano

Citato in LaPira.org http://www.lapira.org/index2.php?file=news&form_id_cat_notizia=72

“Se hai ottenuto la pace interiore, nessuno potrà indurti nella schiavitù della realtà esterna.”

Sri Chinmoy (1931–2007) religioso e poeta indiano

Origine: "If you have inner peace, nobody can force you to be a slave to the outer reality." Da Peace, Agni Press, 1995; citato in Quotes by Sri Chinmoy http://www.srichinmoycentre.org/sri_chinmoy/quotes#footnote4_clmr35h, srichinmoycentre.org.