“Comunque è andata, è stata!”

“Fottiti, non mi piaceva il tuo sapore, comunque | ti ho scelta, tutto è andato sprecato, | È sabato | Esco e trovo un'altra tu.”

Robbie Williams (1974) cantautore e musicista britannico

da Sexed Up, n. 5
Escapology

“Al Real è andata male, al 70% è stata colpa mia, ma ci sono state anche tante situazioni negative. Su questo devo migliorare.”

Antonio Cassano (1982) calciatore italiano

“L'unificazione era stata «improvvisata», era stata un «miracolo» che era andato contro la storia e contro la geografia, e per i cinquant'anni successivi egli [Giustino Fortunato] continuò ad aspettarsi che la nuova nazione potesse andare nuovamente in frantumi.”

Denis Mack Smith libro Storia d'Italia dal 1861 al 1997

Origine: Storia d'Italia dal 1861 al 1997, p. 80

“E sono stata nei posti più oscuri | Che non ho mai pensato sarei andata | Ed ho imparato un sacco di lezioni | Posso dire di essere finalmente a casa.”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

Resurrection

“Hillary Clinton è stata la peggior segretaria di stato nella storia del paese. Il mondo è andato in pezzi durante il suo regno come segretaria di stato.”

Donald Trump (1946) 45esimo Presidente degli Stati Uniti d'America

2015
Variante: Hillary Clinton è stata il peggior segretario di stato nella storia del paese. Il mondo è andato in pezzi durante il suo regno come segretario di stato.

“Elemosinare una lettera quando è stata scritta, è quasi bancarotta, ma elemosinarla quando non lo è, e il caro Benefattore è andato a zonzo, incurante del suo valore, quello è un bancarottiere.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

a Otis P. Lord, verso il 1878, 561
Lettere

“Da principio era la neve | non è stata colpa mia | siamo andati in culo al mondo ma ci sei finito dentro | e per noi ho deciso io | che ho voluto questo addio | e ti amo da lontano | in un giorno disumano.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Un giorno disumano
Cuore

“[Riferito a Manuela Arcuri in seguito ad una sua intervista a Le Iene] Meno male che non è stata qui, perché sennò…. mi sarei sentito imbarazzato di essere andato con una troia così…. vabbè cancellata.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

Intercettazione del 18 febbraio 2009, La Arcuri, la Lana e il «ménage a trois», Corriere della sera, 16 settembre 2011

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La notte in cui hai dato la mia festa di compleanno ... eri un giovane tenente e io ero un fantasma profumato, vero? Ed è stata una notte radiosa, una notte di leggera cospirazione e gli alberi hanno convenuto che sarebbe andato tutto per il meglio.”

Zelda Sayre Fitzgerald (1900–1948) pubblicista e scrittrice statunitense

“[…] non danno la colpa alle malattie mentali, al fatto che il sistema sanitario per la salute mentale non funziona e tutti gli altri problemi. Comunque quella era una zona priva di armi. Vi dico che se ci fossero stati un paio di insegnanti o qualcuno con delle armi in quella stanza, sarebbe andata molto meglio.”

Donald Trump (1946) 45esimo Presidente degli Stati Uniti d'America

2015