Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“La porta era la via per ... a ... La porta era la via.”
Originale
The door was the way to… to… The Door was The Way.
Origine: Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987)
Contesto: The door was the way to... to... The Door was The Way. Good. Capital letters were always the best way of dealing with things you didn't have a good answer to.
Douglas Adams 99
scrittore inglese 1952–2001Citazioni simili

“Ed il gioco si porta via | rotolando la vita mia.”
da Il giocatore di biliardo, n. 1
Il dito e la luna

“Se uno ti porta via la moglie, non c'è peggior vendetta che lasciargliela.”
da Elles et toi; citato in Elena Spagnol, Citazioni, Garzanti, 2003

“In questa mesta e pazza nostalgia che mi porta via lontano.”
da Un Mattino Nuovo, n. 4
Quando arriva La Sera

“.. Ma gli attimi d' amore, cuciti sopra il cuore, il mare quelli non li porta via..”
da Uomini di mare
“È la gelosia | Che mi porta a odiare il vento | Che ti sfiora ogni momento | Quando sono via.”
da Amoressia, n. 7
Tangram, Invidia