“Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi | È bello rimettere insieme i pezzi | Vedere che alla fine stanno in piedi anche da soli.”

“Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi, | è bello rimettere insieme i pezzi, | vedere che alla fine stanno in piedi anche da soli.”

Coez (1983) Cantautore italiano

da È sempre bello, n. 2
È sempre bello

“Trova nella musica la tua libertà, | trova il tuo Gesù, trova il tuo Cupido. | Non cadrai mai a pezzi, | – Diana sei ancora nei nostri cuori – | non ti lasceremo mai cadere a pezzi, | insieme balleremo al buio.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Dance in the Dark n.º 5

“A volte penso a questa o a quell'altra delle mie donne. Mi domando cosa speravamo quando abitavamo insieme con la testa a pezzi come la quarta gamba di quel cavallo.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

Sotto un sole di sigarette e cetrioli

“Flash Flash Fibra, te la senti addosso l'invidia? | Come se corressi a piedi, e tu in macchina che mi insegui; | c'è un mio lato che cade a pezzi ed è la parte che tu non vedi… | Le volte in cui non mi sentivo adatto | e le figure di merda che ho fatto.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Sempre io, n. 13
Bugiardo

“Insieme a lei | ne ho fatte di fotografie | ci sono scritte date e pezzi di poesie | m'ha regalato senza mai stancarsi l'anima | e io non posso farla piangere per te | tu sei la neve e lei rimane sempre il sole.”

Gigi D'Alessio (1967) cantautore e produttore discografico italiano

da Insieme a lei, n. 2
Il cammino dell'età

“Sono come un orologio, cioè composta di tanti pezzi che, messi insieme, danno qualcosa di esatto o quasi.”

Patti Smith (1946) cantante statunitense

“Quando suonavo con Dizzy non ero cosciente dei miei mezzi. Suonavo secondo dei cliché e cercavo di imparare i pezzi più famosi, così potevo suonare insieme ad altri musicisti.”

John Coltrane (1926–1967) sassofonista e compositore statunitense

Origine: Da Trane On The Track, intervista di Ira Gitler, 16 ottobre 1958; ripubblicata su Down Beat, luglio 1999. [Manca la citazione in lingua originale]

“Io sto a pezzi senza di te | non so a chi parlare | ho tante amiche però | gli dico sempre no.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Quando sarò lontano, n. 9
Calore umano

“Il dolore è la fonte prima della fragilità poiché ti rompe e ti senti frantumato, incapace di attaccare insieme i pezzi che vedi in te, anzi, sei un cumulo di frammenti, di granelli di sabbia che dovrebbero unirsi e disegnare, scolpire un uomo.”

Vittorino Andreoli (1940) psichiatra e scrittore italiano

L'uomo di vetro

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Puoi passare minuti, ore, giorni, settimane o persino mesi ad analizzare una situazione; provare a mettere insieme i pezzi, a giustificare ciò che potrebbe essere o cosa sarebbe successo ... oppure puoi semplicemente lasciare i pezzi sul pavimento e andare avanti.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper, attivista e attore statunitense