“L'odio, a differenza dell'amore, circoscrive la propria identità. Dimmi chi odi e ti dirò chi sei; dimmi chi ami e ne saprò quanto prima.”

“Dimmi che male c'è | Se ami un altro come te | L'amore non ha sesso | Il brivido è lo stesso | O forse un po' di più.”

Anna Tatangelo (1987) cantautrice italiana

da Il mio amico, n. 1
Mai dire mai

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dimmi come tutto questo, e anche l'amore, ci rovinerà.
Questi, i nostri corpi, posseduti dalla luce.
Dimmi che non ci abitueremo mai.”

Richard Siken (1967)

“Ma dimmi che differenza passa | tra ciò che nutre e ciò che ingrassa.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da Deliziosa abbondanza, n. 9
Nido

“Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati, | o si è amati e non si ama cosa cambia. | Dimmi cosa resta di un amore che finisce, | o in un finale senza amore cosa resta.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Le stesse cose, n. 10
Esco di rado e parlo ancora meno
Origine: Testo di Carlo Mazzoni.

“Dimmi, quando sarà finito il mio tormento? Aspetto la tua carta di visita. Se non rispondi, Ti odierò! Sarà l'odio, non l'oblio!”

Ambrogio Bazzero (1851–1882) scrittore e poeta italiano

Storia di un'anima, Anima

“Tu dimmi quando, quando, | non guardarmi adesso amore, | sono stanco | perché penso al futuro. | Tu dimmi quando, quando | siamo angeli | che cercano un sorriso, | non nascondere il tuo viso | perché ho sete, ho sete ancora.”

Pino Daniele (1955–2015) cantautore e musicista italiano

da Quando, n. 2
Sotto 'o sole

“Quando il tuo sguardo innanzi a me scintilla | amabilmente pio | io chiedo al lume della tua pupilla: | «dimmi, se il sai, bel messagger del core, | dimmi, che cosa è Dio?» | E la pupilla mi risponde: – «Amore.»”

Aleardo Aleardi (1812–1878) poeta e politico italiano

da Fanciulla, che cosa è Dio
Canti

“Immortalità. Ho notato che non appena uno scrittore si avvicina a questo tema, inizia subito a citare. Odio le citazioni. Dimmi ciò che sai tu.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

Origine: Dai Diari, maggio 1849.

“Chiudo gli occhi, ed eccolo qui il mio amore, curvo sopra di me che mi inietta i suoi sogni direttamente dentro. Amore sono tua nel terrore sia di esserlo sia di non potere mai esserlo fino in fondo. Amore sono tua nel terrore di dimenticare il mio nome e di trovarmi abbandonata un giorno. Amore non voglio più sognare. Amore dimmi che volare è possibile. Amore dimmi che stiamo volando.”

Filippo Timi (1974) scrittore, attore e regista italiano

E lasciamole cadere queste stelle

“Se ogni cosa non va, se ogni cosa non va | Si perde tutto con estrema rapidità | Dimmi come si fa, dimmi come si fa | A vivere la vita senza mediocrità.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Con me non ci parli mai, n. 5
Le verità nascoste