“Che il Biasimo è caro come la Lode | e la Lode effimera come il Biasimo.”

— Emily Dickinson

J1320 – F1320, vv. 25-26 <br class="br">Lettere <br class="br">Origine: In Tutte le poesie. J1301 – 1350 http://www.emilydickinson.it/j1301-1350.html, EmilyDickinson, traduzione di G. Ierolli.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020. Storia

Argomenti

biasimo, caro, lode, effimero

Emily Dickinson314

scrittrice e poetessa inglese 1830–1886

Citazioni simili

“Lode insincera. – Una lode insincera produce poi assai più rimorsi di un biasimo insincero, probabilmente solo perché con una lode troppo pronunciata, abbiamo compromesso la nostra capacità di giudizio molto più che con un biasimo forte seppure ingiusto.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

“Pochi sono tanto saggi da preferire un benefico biasimo a una lode traditrice.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

147
Massime, Riflessioni morali

“Chi è ugualmente tranquillo davanti ad amici e nemici, (ricevendo) adorazione e insulti, e durante le esperienze di caldo e freddo e di piacere e sofferenza; chi ha rinunciato all'attaccamento, considerando allo stesso modo lode e biasimo; chi è tranquillo e contento con qualunque cosa, non attaccato alla vita di casa, ed ha una natura calma e piena di devozione – questi Mi è caro.”

Krishna (-763) avatara del dio Visnù

Bhagavadgītā

“Di conseguenza, le opinioni degli uomini su ciò che sia degno di lode o di biasimo sono condizionate da tutte le molteplici cause che ne influenzano i desideri riguardanti l'altrui condotta […]. Dovunque vi sia una classe dominante, la morale del paese emana, in buona parte, dai suoi interessi di classe e dai suoi sentimenti di superiorità di classe.”

John Stuart Mill libro Saggio sulla libertà

1981, p. 29
Saggio sulla libertà

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Amico mio, non ti biasimo per questo.”

Cavallo Pazzo (1840–1877) nativo americano della tribù degli Oglala Lakota

“Ama la vita e darai lode a Dio. La nostra prima liturgia è la lode per la vita.”

Ermes Ronchi (1947) presbitero e teologo italiano

Il canto del pane

“Biasimo nuoce, | sanza fuoco cuoce.”

Garzo poeta e scrittore italiano

Proverbi

“Pur sovente in bocca a un vate | Della lode il suon seduce, | Ed acquista una beltate | Maggior grido e maggior lode.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: Il consiglio, p. 64

“Lode al tuo valore e al tuo impegno.”

Tito Lívio libro Ab Urbe condita libri

Lucio Papirio Cursore: X, 40; 1997
Tu quidem macte virtute diligentiaque esto.
Ab urbe condita, Proemio – Libro X
Origine: Rispondendo al giovane Spurio Papirio, figlio di suo fratello.

“Lode al tuo valore e al tuo impegno.”

Lucio Papirio Cursore (console 293 a.C.) Console romano nel 293 e nel 272 a.C.

citato in Tito Livio, X, 40; 1997
Tu quidem macte virtute diligentiaque esto.
Attribuite
Origine: Rispondendo al giovane Spurio Papirio, figlio di suo fratello.

“Che il Biasimo è caro come la Lode | e la Lode effimera come il Biasimo.”

Argomenti

Emily Dickinson314

Citazioni simili

Argomenti correlati