“[Sul sesso] Sempre sono stata una cavalla selvaggia [con mio marito].”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dai la colpa o lodalo, non si può negare il cavallo selvaggio in noi.”

Virginia Woolf (1882–1941) scrittrice, saggista e attivista britannica

“La sregolatezza della gioventù è come un cavallo selvaggio che,prima o poi, domerà il tempo.”

Giuseppe Tobia

“Oh, è una ragazza selvaggia. La sua idea di sesso sicuro è assicurarsi che le porte della macchina siano chiuse.”

Rodney Dangerfield (1921–2004) attore e comico statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ricordati che sei stata selvaggia un tempo. Non lasciarti addomesticare”

Isadora Duncan (1877–1927) danzatrice statunitense

“La vita ci prende al lazo, come si fa con i cavalli selvaggi, e ci porta nei suoi recinti per domarci e obbedirle così fino alla fine.”

Giuseppe Tobia

“Bisogna essere sempre se stessi. Il cavallo senza l'ussero, resta sempre cavallo. L'ussero senza il cavallo è soltanto un uomo.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) scrittore, poeta e aforista polacco

Pensieri spettinati
Variante: Bisogna sempre essere se stessi. Il cavallo, senza ussaro, resta sempre un cavallo. L'ussaro senza cavallo è soltanto un uomo.

“Dopo essere stata a Siena per vedere se sono crudeli con gli animali, ho deciso di rinascere cavalla… Ma sì, conviene rinascere cavalle. Dico "cavalle" perché i maschi sono castroni, è il solo lavorino sgradevole che gli fanno.”

Paola Fallaci

Origine: Citazioni citabili sul sito del Comune di Siena http://www.comune.siena.it/contenuti/palio/colori/citazioni.html

“Ammetti di aver fatto sesso con una selvaggia donna dei Vandali eppure ti offendi quando il povero vecchio Olaf solleva la questione delle pecore?”

Caitlín R. Kiernan (1964)

Beowulf, p. 86
La leggenda di Beowulf

“Quello che meglio insegna è sempre il marito.”

Lope De Vega (1562–1635) poeta, drammaturgo

Atto II, Scena Quarta
La ragazza sciocca

“Panegiride: Sorella mia, credo proprio che Penelope sia stata davvero infelice, lei che per così tanto tempo ha dovuto fare a meno del marito. Possiamo ben capire cosa ha provato, visto quel che succede a noi: i nostri mariti sono lontani per lavoro e così per la loro assenza siamo sempre agitate, notte e giorno, come è giusto che sia.”

Tito Maccio Plauto Stichus

Stichus, Incipit