Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I miei scrittori preferiti sono stati quelli che hanno detto bene le cose.”

— Ray Bradbury

Originale

My favorite writers have been those who’ve said things well.

The Paris Review interview (2010)
Contesto: My favorite writers have been those who’ve said things well. I used to study Eudora Welty. She has the remarkable ability to give you atmosphere, character, and motion in a single line. In one line! You must study these things to be a good writer. Welty would have a woman simply come into a room and look around. In one sweep she gave you the feel of the room, the sense of the woman’s character, and the action itself. All in twenty words. And you say, How’d she do that? What adjective? What verb? What noun? How did she select them and put them together? I was an intense student.

Ultimo aggiornamento 23 Marzo 2020. Storia

Argomenti

bene , preferito , detto , scrittore

Ray Bradbury 74

scrittore statunitense 1920–2012

Citazioni simili

“Gli angeli hanno sempre detto queste cose: non preoccuparti, non temere, tutto andrà bene.”

Richard Bach (1936) scrittore

Origine: Da Un dono d'ali.

“Ci tengo a evidenziare che Jack London è "il più grande scrittore americano nel mondo" e che il Richiamo della foresta è "il più grande romanzo del mondo". Notate che ho detto "romanzo del MONDO" – non "degli Stati Uniti".”

Earle Labor (1928)

“Avrei preferito il ferro, ma andrà bene anche il bronzo. Non arrugginisce. E spero che questa volta, rimanga la testa.”

Margaret Thatcher (1925–2013) primo ministro del Regno Unito

nell'articolo "Statue of Margaret Thatcher Unveiled" della "Associated Press", 22 febbraio 2007
I might have preferred iron, but bronze will do. It won't rust. And, this time I hope, the head will stay on.
Post-premiership
Origine: Sulla inaugurazione di una statua in suo onore ai membri della Camera dei Comuni. Una precedente statua di marmo della Baronessa Thatcher era stata decapitata nel 2002 http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/2091200.stm.

“Mi sono guardato bene dal fare della verità un idolo; ho preferito lasciarle il nome più umile di esattezza.”

Marguerite Yourcenar libro L'opera al nero

L'opera al nero

“L'ho lasciata fare. Non ho detto che sarebbe andato tutto bene. Non ho fatto lo sforzo di consolarla. A volte è meglio lasciare le cose come sono, lasciare che il dolore faccia il suo corso.”

Joanne Harris (1964) scrittrice britannica

“Tra le letture di questi giorni (pochine e sbandate) ci sono stati i tre libri di Italo Calvino; interessante scrittore che scrive nervosamente bene senza far prosa d'arte, comunista ma non arido e senza lo stupido ottimismo dei comunisti.”

Marino Moretti (1885–1979) scrittore, poeta e romanziere italiano

da Marino Moretti-Bonaventura Tecchi. Carteggio 1929-1968, Edizioni di storia e letteratura, Roma, 2009, p. 125

“Lo scrittore [Fausto Gianfranceschi] che conosce bene e per una certa parte della sua fantasia si rifà al Buzzati ha subìto lo stesso fascino per le cose che si trasformano sotto i nostri occhi fino a diventare dei mostri.”

Carlo Bo (1911–2001) critico letterario italiano

Origine: Citato in La Stampa http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,0143_01_1972_0145_0003_5207698/anews,true/, 23 giugno 1972.

“Avevo un alimento preferito, era il salmone, era una delle cose più buone del mondo. Però poi sono entrata nel mondo dei vegetariani.”

Veronica Puccio (1988) doppiatrice e attrice italiana

Origine: Da La doppiatrice Veronica Puccio (Haley di “Modern Family”) e Davide Pigliacelli a Format Radio https://www.youtube.com/watch?v=GJMq2fseUhc&t=1471s, video su YouTube, 20 aprile 2015.

“È stata ferita» disse Kumiko, guardando la cicatrice.
Sally abbassò lo sguardo. «Già.»
«Perché non se l'è fatta togliere?»
«A volte fa bene tenere a mente certe cose.»
«Di essere stati feriti?»
«Di essere stati stupidi.”

William Gibson libro Monna Lisa Cyberpunk

Origine: Monna Lisa Cyberpunk, p. 134

“Però è affascinante sentire uno scrittore parlare della sua creazione, dire come, perché e contro che cosa scrive.– Se uno scrittore riesce ad essere affascinante a questo riguardo, ci sono solo due possibilità: o ripete ad alta voce quello che ha scritto nel suo libro, e allora è un pappagallo; o spiega cose interessanti di cui non ha parlato nel suo libro, nel qual caso il detto libro è un fallimento perché non basta a se stesso.”

Amélie Nothomb libro Igiene dell'assassino

Igiene dell'assassino

“I miei scrittori preferiti sono stati quelli che hanno detto bene le cose.”

Originale

Argomenti

Ray Bradbury 74

Citazioni simili

Argomenti correlati