“The Venetians kneel only to pray”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nota: 1960s, "Specific Objects," 1965, Context: A work needs only to be interesting. Most works finally have one quality. In earlier art the complexity was displayed and built the quality. In recent painting the complexity was in the format and the few main shapes, which had been made according to various interests and problems. A painting by Newman is finally no simpler than one by Cezanne. In the three-dimensional work the whole thing is made according to complex purposes, and these are not scattered but asserted by one form. It isn't necessary for a work to have a lot of things to look at, to compare, to analyze one by one, to contemplate. The thing as a whole, its quality as a whole, is what is interesting. The main things are alone and are more intense, clear and powerful. p. 77. Partly quoted in: Washington Gallery of Modern Art (Washington, D.C.), ‎Barbara Rose (1967) New aesthetic: Exhibition May 6-June 25, 1967. p. 45

Origine: https://le-citazioni.it/community/translations/188146/”

Donald Judd (1928–1994) artista statunitense

“To ask the mind to kill the mind | is like making the thief, | when I reach the selfish stage | I enjoy a certain pleasure, | but sometimes a vague fear | which I cannot describe.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da The Game is Over, n. 6
Il vuoto

“Why should Titian and the Venetians be named in a discourse on art? Such idiots are not artists.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

“L train love train, l train please take me to the end of the line.”

Chiara Civello (1975) cantautrice italiana

da L train
The Space Between

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Young And Wired, Set To explode in the heat.”

Jon Bon Jovi (1962) cantante, musicista e attore statunitense

“We cannot excuse you | for your behaviour, | the great China, | the divine empire, | has fallen into dishonour. | Politicians kill the monks, | refusing to listen and to reason. | Keep your hands off Tibet now.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Tibet, n. 9
Inneres Auge – Il tutto è più della somma delle sue parti

“Be my somewhere to go, be my somehow I know, be the sky as I fall, be my someone to call.”

Chiara Civello (1975) cantautrice italiana

da My somewhere to go
7752

“Se Dio ci passasse davanti, gli prenderemmo tutta la sua droga, bruceremmo i suoi soldi e la sua casa e aspetteremmo che il fuoco si diffonda. (da Running to the Edge of the World).”

Marilyn Manson (1969) cantautore, attore e pittore statunitense

The High End of Low

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“True love's the gift which God has given To man alone beneath the heaven: It is not fantasy's hot fire, Whose wishes, soon as granted, fly; It liveth not in fierce desire, With dead desire it doth not die; It is the secret sympathy, The silver link, the silken tie, Which heart to heart, and mind to mind In body and in soul can bind.

Fonte: https://le-citazioni.it/community/translations/243231/#_=_”

Walter Scott (1771–1832) scrittore e poeta britannico

“I was a fool tonight. | Ooh, I should've seen the light, | 'cause you were too young to be loved. | I should've turned away | though you were begging me to stay, | 'cause you were too young to be loved. (da Too Young to Love, n. 2)”

Greg Lake (1947–2016) chitarrista, bassista e cantante britannico

Manoeuvres