“Trasgredire è come preferire entrare a casa dalla finestra, invece di passare per la porta.”

“L'unico scopo reale di una casa è quello di essere la casa di una bambola. Non si ricorda, quando lei era un bambino, di come quelle piccole finestre fossero veramente finestre, mentre le finestre grandi non lo erano? Un bambino ha la casa di una bambola, e grida di gioia quando vede aprirsi la porticina verso l'interno. Un banchiere ha invece una vera casa, ma quanti banchieri non riescono ad emettere nemmeno un debole grido quando le loro vere porte anteriori si aprono verso l'interno!”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista inglese

Origine: Uomovivo, p. 208

“Amare veramente vuol dire preferire gli altri a se stessi e saper ascoltare una canzone cantata dagli alberi. Nessun amore è più vero di quello tenuto segreto in fondo al cuore per paura che il vento ce lo porti via. Amare significa entrare attraverso una porta azzurra nell'immensità del mondo.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

libro Con i tuoi occhi

“Cacciate i pregiudizi dalla porta, rientreranno dalla finestra.”

Federico II di Prussia (1712–1786) re di Prussia

dalla lettera a Voltaire del 19 marzo 1771

“Fece costruire a sua moglie una stanza da letto senza finestre in modo che i pirati dei suoi incubi non avessero da dove entrare.”

Gabriel García Márquez libro Cent'anni di solitudine

Cent'anni di solitudine

“La mia casa è piccola ma le sue finestre si aprono su un mondo infinito.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

“Quando per la porta della magistratura entra la politica, la giustizia esce dalla finestra.”

Piero Calamandrei (1889–1956) politico italiano

citato in Indro Montanelli, Il testimone, a cura di Manlio Cancogni e Piero Malvolti, Longanesi, 1992²
Origine: Si confronti Francesco Carrara: «Quando la politica entra dalla porta del tempio, la giustizia fugge impaurita dalla finestra per tornarsene al cielo» (da Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. Università di Pisa, Fratelli Cammelli, 1898).

“Prima di chiudere una porta sul tempo bisogna spalancare una finestra sull'eterno.”

Primo Mazzolari (1890–1959) presbitero, scrittore e partigiano italiano

“Stare in casa significa poter assaporare il piacere di sapere che fuori c'è un paesaggio meraviglioso e, quando vuoi, apri la porta o la finestra e lo guardi. Deve esserci lo sforzo del gesto. Il desiderio va centellinato, perché sia più profondo.”

Roberto Peregalli (1961)

I luoghi e la polvere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'intelletto ti porta sulla porta, ma non ti conduce in casa.”

Shams Tabrizi (1185–1248)

“In testa una porta, fatemi entrare | alla ricerca dell'Eden mentale.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Parole in fumo, n. 2
Casus belli