“Ci si consola presto per un amore finito, ma quasi mai per uno che non siamo riusciti a conquistare.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quasi tutto ciò che ci consola è un falso.”

Iris Murdoch (1919–1999) scrittrice inglese

“È finita l'estate, Allie, ma non è finito il nostro amore", disse Noah la mattina in cui lei partì. "Non finirà mai.”

Nicholas Sparks libro Le pagine della nostra vita

Le pagine della nostra vita

“Le canzoni ti fanno ricordare storie d'amore iniziate e forse mai finite.”

Ilari luigia Luigina

“Le canzoni ti fanno
ricordare storie
d'amore iniziate
e forse mai finite.”

Adamina

“In Germania sono stato promosso al rango di bestia feroce e mi sono state confiscate tutte le mie sostanze. Mi consolo pensando che presto se ne sarebbero andate ugualmente.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

30 maggio 1933; p. 711
Lettere a Max Born

“Quando un amore finisce, uno dei due soffre. Se non soffre nessuno, non è mai iniziato. Se soffrono entrambi, non è mai finito.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

“L'amore conta, | l'amore conta, | e conta gli anni a chi | non è mai stato pronto | Nessuno dice mai | che sia facile | e forse qualche Dio non ha finito con te.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da L'amore conta, n. 4
Nome e cognome

“Anche l'amore è un'arca | che salva dal diluvio della vita | ma a tempesta finita | non si sa mai la roba che si sbarca.”

Trilussa (1871–1950) poeta italiano

Aforismi
Origine: Google libri http://books.google.it/books?id=cHNlAAAAMAAJ&q=Anche+l%27amore+%C3%A8+un%27arca+che+salva+dal+diluvio+della+vita&dq=Anche+l%27amore+%C3%A8+un%27arca+che+salva+dal+diluvio+della+vita&hl=it&ei=7hKCTo_xEYPTsgbJhby1Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDEQ6AEwAA Trilussa, Tutte le poesie, A. Mondadori, 2004, p. 1610

“Nella vita mai disperare quando pensi sia tutto finito, all'improvviso un raggio di sole. È arrivato l'amore.”

Ilari luigia Luigina

“Il colore è il mio vero ed unico amico, che mi consola senza mai rimproverarmi di nulla.”

Paolo Salvati (1939–2014) artista, pittore italiano

Roma, febbraio 2003
Origine: Citato in Pierandrea Saccardo, Paolo Salvati. Opera creativa e vita da Espressionista Moderno http://www.artapartofculture.net/2015/02/22/paolo-salvati-opera-creativa-e-vita-da-espressionista-moderno/, Artapartofculture.net, 22 febbraio 2015.