“I figli sono croce e delizia di chi li ha fatti.”

“Di quell'amor ch'è palpito | Dell'universo intero, | Misterïoso, altero, | Croce e delizia al cor.”

Francesco Maria Piave (1810–1876) librettista e scrittore italiano

a. I, sc. 3

“Volendo imprigionare il mondo in un gioco di parole, si può dire che la scuola pubblica è passata da Croce e delizia, a una riforma che… Gentile non era, perché aristocraticamente arrogante e idealistica, ma che è stata colpita a morte da chi non essendo né Croce, né Gentile, trasformava tutto in imperfetta Letizia.”

Giuseppe Ricuperati (1936–2014) storico italiano

Origine: Da Le cicale e le formiche, ovvero la sconfitta di un'ape ingegnosa; citato in Gian Luigi Beccaria (a cura di), Tre più due uguale zero, Garzanti, Milano, 2004, p. 71. ISBN 8811740444

“Maria ama ciascuno dei suoi figli, concentrando in particolare la sua attenzione su coloro che, come il Figlio suo nell'ora della Passione, sono in preda alla sofferenza; li ama semplicemente perché sono suoi figli, secondo la volontà di Cristo sulla Croce.”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

15 settembre 2008
Omelie

“È in queste «memorie» che nasce lo scrittore Flaubert, che la scrittura, la poesia, la creazione letteraria, divengono per lui croce e delizia, disdetta e compenso, luogo in cui perdersi per ritrovarsi e comprendersi, opera diversa e altra dalla vita e in cui la parvenza del sogno può almeno tentare di ricrearsi e fissarsi.”

Massimo Colesanti (1926–2016) scrittore, critico e saggista italiano

Origine: Introduzione a «Memorie di un pazzo», p. 11

“Tito […] amore e delizia del genere umano.”

Eutropio politico e storico romano

VII, 21
Variante: Commodo […] nemico del genere umano.

“La poesia inizia in delizia e finisce in saggezza.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta statunitense

“La tavola è l'altare su cui "si sacrificano" le delizie della Terra.”

Giuseppe Tobia

“Quando gli ho chiesto se conosceva il Conte Dracula, e se sapeva dirmi qualcosa del suo castello, sia lui che la moglie si sono fatti il segno della croce, hanno detto che non ne sapevano assolutamente niente, e si sono semplicemente rifiutati di dir altro.”

Bram Stoker libro Dracula

Dracula

“A chi lavori e speri | Gesù congede tutte le delizie!”

Guido Gozzano (1883–1916) scrittore italiano

Origine: Poesie, p. 40

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Delizie violente tendono ad avere fini violenti.”

Richard Ramirez (1960–2013) serial killer statunitense