“Non c';era nessun posto dove andare che non fosse ovunque, quindi continua a girare sotto le stelle.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non disprezzare il tuo posto e l'ora. Ogni posto è sotto le stelle, ogni posto è il centro del mondo.”

John Burroughs (1837–1921) poeta statunitense

“Il significato della vita è ovunque lo cerchiamo. Sotto un cielo di stelle, tra i pini del bosco, in un volo di uccelli.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

da Il silenzio del cielo, Rizzoli, 1999

“Sotto le stelle del Messico a trapanar, | nelle miniere di petrolio a dimenticar | e nelle sere quando scende la sera andar | sotto le stelle del Messico a trabajar.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Sotto le stelle del Messico a trapanar, n. 7
Scacchi e tarocchi

“Le sedi della Savak erano ignote. Non aveva una centrale, era sparpagliata in tutta la città (e in tutto il paese), si trovava ovunque e in nessun posto.”

Ryszard Kapuściński (1932–2007) giornalista e scrittore polacco

Origine: Shah-in-Shah, p. 66

“Non si può vivere in questo mondo, ma non c'è nessun altro posto dove andare.”

Jack Kerouac libro I vagabondi del Dharma

The Dharma Bums

“Le cose non hanno nessun altro posto dove andare, perciò rimangono Qui.”

Cecelia Ahern (1981) scrittrice irlandese

Un Posto Chiamato Qui

“Nessuno è nato sotto una cattiva stella; ci sono semmai uomini che guardano male il cielo.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai Lama e Premio Nobel per la Pace 1989

“Non c'era nessun posto in cui volesse andare, niente a cui pensare, nessuno ad attenderlo. Come poteva muovere un passo in una direzione se tutte le direzioni si equivalevano?”

Don DeLillo libro Cosmopolis

Cosmopolis

“Non è questo posto, penso. Sono le persone.
Saremmo stati gli stessi anche altrove. Ovunque.”

Markus Zusak (1975) scrittore australiano

I Am the Messenger

“Alzo gli occhi, ecco lì le stelle, sempre le stesse, desolazione, e sotto gli angeli che non sanno di essere angeli.
E Sarina morirà.
Ed io morirò, e voi morirete, e tutti moriremo e persino le stelle si spegneranno una dopo l’altra con l’andar del tempo”

Jack Kerouac libro Angeli di desolazione

Desolation Angels