“Avrei dato il mio braccio destro pur di diventare pianista.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Darei il braccio destro per essere ambidestro.”

Yogi Berra (1925–2015) atleta

“Se il vostro occhio destro vi offende, strappatevelo; se il vostro braccio destro vi offende, tagliatevelo. E se la vostra ragione vi offende, diventate cattolico.”

Israel Zangwill (1864–1926) scrittore, drammaturgo e umorista inglese

citato in Giuseppe Rensi, Le aporie della religione. Studio sul problema religioso, Casa editrice Etna, Catania, 1932, p. 245

“Un mio amico è senza un braccio: l'hanno fermato i carabinieri perché non teneva la destra.”

Fichi d'India Duo comico italiano

“Hai mai amato qualcuno talmente tanto che avresti dato un braccio? Non per modo di dire, no, letteralmente darle un braccio?”

Eminem (1972) rapper, attore e produttore discografico statunitense

When I'm Gone

“Giuliano Amato? Ha dimenticato che era il vero braccio destro di Craxi e se ne è andato con i postcomunisti dopo quello che avevano fatto al Psi.”

Gianni De Michelis (1940–2019) politico italiano

“Così, nelle tue braccia ordinatrici | io mi riverso, minima ed immensa; | dato sereno, dato irrefrenabile, | attività perenne di sviluppo.”

Alda Merini libro La presenza di Orfeo

La presenza di Orfeo
La presenza di Orfeo

“Già me la vedo la scena, arrivato lassù, quello che cerca il mio nome nella lista e non lo trova.
"Come ha detto che si chiama?"
"Novecento."
"Nosjinskij, Notarbartolo, Novalis, Nozza…"
"È che sono nato su una nave."
"Prego?"
"Son nato su una nave e ci sono anche morto, non so se risulta lì sopra…"
"Naufragio?"
"No. Esploso. Sei quintali e mezzo di dinamite. Bum."
"Ah. Tutto bene adesso?"
"Sì, sì, benissimo… cioè… c'è solo 'sta faccenda del braccio… si è perso un braccio… ma mi hanno assicurato…"
"Manca un braccio?"
"Sì. sa, nell'esplosione…"
"Dovrebbero essercene un paio di là… qual è che le manca?"
"Il sinistro."
"Ahia."
"Sarebbe?"
"Ho paura che siano due destri, sa?"
"Due bracci destri?"
"Già. Nel caso, lei avrebbe problemi a…"
"A cosa?"
"Voglio dire, se prendesse un braccio destro…"
"Un braccio destro al posto del sinistro?"
"Sì."
"Mah… no, in linea di massima… meglio un destro che niente…"
"È quello che penso anch'io. Aspetti un attimo, glielo vado a prendere"
"Se mai ripasso fra qualche giorno, le fosse arrivato un sinistro…"
"Senta, ne ho uno bianco e uno negro…"
"No, no, tinta unita… niente contro i negri eh, è solo questione di…"
Sfiga. Tutt'un'eternità in Paradiso con due mani destre.”

Alessandro Baricco Novecento

Origine: Novecento, pp. 60-61

“La leggenda del pianista sull'oceano”

Gabriele Lavia (1942) attore e regista italiano

1998

“Posato è l'atteggiamento dellapoxyómenos, col corpo sostenuto dalla gamba sinistra e con la destra distesa leggermente all'indietro; eppure tutta la figura è percorsa da un palpito nervoso di movimento, poiché si prova la impressione vivissima che, pur con la semplice azione del tergersi con lo strigile, l'atleta cambi continuamente nell'appoggio della gamba destra a quello della sinistra e così via. E scaturisce anche la impressione di movimentata vivacità delle braccia. Tutto in questa elasticità nervosa è fluttuante, mosso, agitato; eppure la figura è in riposo!”

Pericle Ducati (1880–1944) archeologo italiano

Periodo quarto, fase terza, p. 505
L'arte classica

“Perderò un pianista, ma troveremo un grande artista!”

Mario Merola (1934–2006) cantante e attore italiano

riferendosi a Gigi D'Alessio
Origine: Dalla trasmissione televisiva Emozioni, Rai Due, 29 giugno 2012. Video https://www.youtube.com/watch?v=-bfyuYQTgnw disponibile su Youtube.com (min. 4.00).