Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Raramente, molto raramente, la completa verità appartiene a qualsiasi rivelazione umana; raramente può accadere che qualcosa non sia un po' celata o un po' sbagliata.”
Originale
Seldom, very seldom, does complete truth belong to any human disclosure; seldom can it happen that something is not a little disguised or a little mistaken.
Origine: Emma
Jane Austen 141
scrittrice britannica 1775–1817Citazioni simili

“La verità è raramente pura e mai semplice.”
Algernon: I; 2004, p. 51
L'importanza di chiamarsi Ernesto
Origine: Da Marx ed Engels come fraintesero i misteri di Parigi http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1999/02/07/marx-ed-engels-come-fraintesero-misteri-di.html?ref=search, la Repubblica, 7 febbraio 1999.

da Oggi l'uomo è figlio unico, p. 165
Ma il cielo è sempre più blu. Pensieri, racconti e canzoni inedite, Canzoni inedite, Terzo quaderno

Origine: Da Se nell'Italia delle Veline spariscono idee e sogni, Corriere della Sera, 29 luglio 2004, p. 14.