Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non voglio andare in paradiso. Lì non c’è nessuno dei miei amici.”

— Oscar Wilde

Originale

I don't want to go to heaven. None of my friends are there

No known source in Oscar Wilde's works. Earliest known example of a similar quote comes from a 2001 usenet post https://groups.google.com/forum/message/raw?msg=alt.atheism/ZadPWBw-wew/G_3tx370wpoJ (not attributed to Wilde)
Attributed to Wilde on Goodreads https://www.goodreads.com/quotes/15736-i-don-t-want-to-go-to-heaven-none-of-my?page=83 some time on or before January 2008.
Bears some resemblance to Machiavelli's deathbed dream https://en.wikiquote.org/wiki/Niccol%C3%B2_Machiavelli#Disputed.
Disputed

Ultimo aggiornamento 26 Settembre 2022. Storia

Argomenti

paradiso , voglia

Oscar Wilde 344

poeta, aforista e scrittore irlandese 1854–1900

Citazioni simili

“E non vogliamo andare in paradiso se lì non si vede il mare.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da Noi no
Oltre

“Gli insoddisfatti non potranno andare in Paradiso, arrivati lì desidererebbero altro!”

Gioacchino Alfano (1963) politico italiano

http://www.gioacchinoalfano.com/mie-massime/

“Tutti vogliono andare in paradiso. Ma nessuno vuole morire.”

Joe Louis (1914–1981) pugile statunitense

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 84. ISBN 88-8598-826-2
Origine: Citato nell'episodio 10 della settima stagione di Criminal Minds.