“Se torno vivo non so.”

“Quanto a me torno per dimostrare che le mie vittorie sono state tutte vere. Mi metto in gioco, ma so che l'azzardo sarà davvero minimo. So quanto valgo, ma ugualmente se dovessi portare a casa un fallimento per me sarebbe una vera pietra tombale.”

Ivan Basso (1977) ciclista su strada italiano

“Ma se torno a tue rive | e dolce voce al canto | chiama da strada timorosa | non so se infanzia o amore, | ansia d'altri cieli mi volge, | e mi nascondo nelle perdute cose.”

Salvatore Quasimodo libro Acque e terre

Isola
Ed è subito sera, Acque e terre

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Chi sei tu per giudicare la vita che vivo?
So di non essere perfetto
e io non vivo per esserlo-
ma prima di iniziare a puntare il dito …
assicurati di avere le mani pulite!”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Lo so che tra noi due il più forte sei, sempre tu! Ma dammi questa dolce morte, tanto non vivo più.”

Raf (1959) cantautore italiano

da Ti pretendo
Cosa resterà

“Lei sogna me che rimo dal vivo sul palco | io so che spesso la donna di uno è la troia di un altro.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Tempi duri per tutti, n. 6

“Giuralo sulla mia testa».
«Te lo giuro».
«Di', giuro sulla tua testa che non ci torno più».
«Giuro sulla tua testa che non ci torno più.”

Niccolò Ammaniti libro Io non ho paura

Origine: Io non ho paura, p. 182

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Verginità, verginità, quando mi lasci, dove vai? Sono andata e non torno mai più da te.
Non torno mai più.”

Saffo (-630–-570 a.C.) poetessa greca antica

“Un credo assai strano. Molti cristiani portano croci attorno al collo. Voi credete che quando Gesù tornerà voglia vedere una fottuta croce? Forse è per questo che ancora non s'è fatto vivo: "Cavolo, indossano ancora le croci. Fanculo, io non ci torno, papà!"”

Bill Hicks (1961–1994) comico statunitense

Such a weird belief. Lot of Christians wear crosses around their necks. You think when Jesus comes back he's gonna want to see a fucking cross, man? Maybe why he hasn't shown up yet: "Man, they're still wearing crosses. Fuck it, I'm not goin, dad!".
Revelations

“Chi vuole andare a torno, a torno vada: | vegga Inghelterra, Ongheria, Francia e Spagna; | a me piace abitar la mia contrada.”

Ludovico Ariosto libro Satire

III, 55-57
Satire

“Torno spesso dove non sono mai stato”

Michele Gentile