“Tal in presenza ti unge, che in assenza ti punge.”

“Tal ti loda in presenza, che ti risloda in assenza.”

Adriano Banchieri (1568–1634) musicista, compositore e poeta italiano

Novella di Cacasenno figlio del semplice Bertoldino

“La sua presenza mai sarà all'altezza della sua assenza.”

Henri Duvernois (1875–1937) scrittore, drammaturgo e sceneggiatore francese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Assenza, la più alta forma di presenza.”

James Joyce (1882–1941) scrittore, poeta e drammaturgo irlandese

“I rapporti sono fatti
di “presenze”.
Non di "assenze".”

Luna Del Grande

“L'assenza del padre nella casa è una terribile presenza.”

Salvatore Satta libro Il giorno del giudizio

Origine: Il giorno del giudizio, p. 64

“La presenza del Signore può essere molto più insopportabile della sua assenza.”

Adrienne von Speyr (1902–1967) mistica, medico e autrice svizzera

“Pregiudizio e paura vivono assieme. In assenza di una delle due cose, non c’è presenza dell’altra.”

Diego Mormorio (1953) saggista, storico e critico fotografico

Meditazione e fotografia

“Il test di un programma può essere usato per mostrare la presenza di bug, ma mai per mostrare la loro assenza.”

Edsger Dijkstra (1930–2002) informatico olandese

da Notes On Structured Programming, 1970

“… Quello che ti chiedo / è che la corporea / passeggera assenza, / non sia per noi dimenticanza, / né fuga, né mancanza: / ma che sia per me / possessione totale / dell’anima lontana, / eterna presenza.”

Pedro Salinas (1891–1951) poeta spagnolo

“Questo è amore, pensava lei, sì o no? Quando noti l'assenza di qualcuno, e detesti quell'assenza più di ogni altra cosa. Ancora più di quanto ami la sua presenza.”

Jonathan Safran Foer libro Ogni cosa è illuminata

Origine: Ogni cosa è illuminata, p. 148