Frasi da libro
Ogni cosa è illuminata

Ogni cosa è illuminata
Jonathan Safran FoerTitolo originale Everything Is Illuminated (Inglese, 2002)

Ogni cosa è illuminata è il primo libro dello scrittore statunitense Jonathan Safran Foer, pubblicato nel 2002. Da esso è stato tratto un omonimo film nel 2005.


Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo

„[Gli ebrei hanno sei sensi]
Tatto, gusto, vista, odorato, udito… memoria. Mentre i gentili fanno esperienza del mondo mediante i sensi tradizionali e usano la memoria solo come strumento di second'ordine per interpretare i fatti, per gli ebrei la memoria non è meno primaria della puntura di uno spillo, o del suo argenteo luccichio, o del gusto del sangue che sprigiona dal dito. L'ebreo è punto da uno spillo e ricorda altri spilli. È solo riconducendo la puntura dello spillo ad altre punture – quando sua madre tentava di aggiustargli la manica con il suo braccio dentro; quando le dita di suo nonno si addormentarono accarezzando la fronte madida di suo bisnonno; quando Abramo saggiò il coltello per essere sicuro che Isacco non sentisse dolore – che l'ebreo appura perché faccia male.
Quando un ebreo incontra uno spillo domanda: Che cosa mi ricorda?“

—  Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Variante: br/>Tatto, gusto, vista, odorato, udito... memoria. Mentre i gentili fanno esperienza del mondo mediante i sensi tradizionali e usano la memoria solo come strumento di second'ordine per interpretare i fatti, per gli ebrei la memoria non è meno primaria della puntura di uno spillo, o del suo argenteo luccichio, o del gusto del sangue che sprigiona dal dito. L'ebreo è punto da uno spillo e ricorda altri spilli. È solo riconducendo la puntura dello spillo ad altre punture – quando sua madre tentava di aggiustargli la manica con il suo braccio dentro; quando le dita di suo nonno si addormentarono accarezzando la fronte madida di suo bisnonno; quando Abramo saggiò il coltello per essere sicuro che Isacco non sentisse dolore – che l'ebreo appura perché faccia male.
Quando un ebreo incontra uno spillo domanda: Che cosa mi ricorda? (pp. 237-238)
Origine: Ogni cosa è illuminata, pp. 237-238

Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo

„L'unica cosa peggiore di essere obliatori attivi è essere rammentatori interti.“

—  Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Everything Is Illuminated
Variante: L'unica cosa più dolorosa dell'essere obliatori attivi è essere rammentatori inerti.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer172
scrittore statunitense 1977
Chuck Palahniuk photo
Chuck Palahniuk206
scrittore statunitense
Nicholas Sparks photo
Nicholas Sparks151
scrittore statunitense
Rick Riordan photo
Rick Riordan44
scrittore statunitense
Patrick Rothfuss photo
Patrick Rothfuss3
scrittore statunitense
Laurell K. Hamilton photo
Laurell K. Hamilton41
scrittrice statunitense
John Green photo
John Green15
scrittore statunitense
Christopher Paolini photo
Christopher Paolini57
scrittore italoamericano
Dan Brown photo
Dan Brown56
scrittore statunitense
Gianrico Carofiglio photo
Gianrico Carofiglio48
magistrato, scrittore e politico italiano
Autori simili
Jonathan Safran Foer photo
Jonathan Safran Foer172
scrittore statunitense 1977
Chuck Palahniuk photo
Chuck Palahniuk206
scrittore statunitense
Nicholas Sparks photo
Nicholas Sparks151
scrittore statunitense
Rick Riordan photo
Rick Riordan44
scrittore statunitense
Patrick Rothfuss photo
Patrick Rothfuss3
scrittore statunitense