Frasi da libro
Ogni cosa è illuminata

Name: Ogni cosa è illuminata
Author: Jonathan Safran Foer

Jonathan Safran FoerTitolo originale Everything Is Illuminated (Inglese, 2002)

Ogni cosa è illuminata è il primo libro dello scrittore statunitense Jonathan Safran Foer, pubblicato nel 2002. Da esso è stato tratto un omonimo film nel 2005.

„Non sono triste, io, si ripeteva tante volte. Non sono triste, come se un giorno potesse riuscire a convincersi. O a gabbare se stesso. O a convincere gli altri – peggio di essere triste è solo quando gli altri sanno che sei triste.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Origine: Ogni cosa è illuminata, p. 60

„Tutto è quello che è perché tutto è stato quello che è stato.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Alexander, p. 174
Ogni cosa è illuminata

„Io non so cosa fare, Jonathan, e desidero che mi dica cosa tu pensi che sia la cosa giusta. So che non è necessario che ci sia una cosa sola giusta. Potrebbero esserci due cose giuste. Potrebbero non esistere cose giuste.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Alexander, p. 259
Ogni cosa è illuminata

„Più ami qualcuno, pensava, e più dirglielo è difficile. Lo stupiva che persone sconosciute non si fermassero a vicenda in strada per dire Ti amo.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Origine: Ogni cosa è illuminata, p. 279

„L'unica cosa peggiore di essere obliatori attivi è essere rammentatori interti.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Everything Is Illuminated
Variante: L'unica cosa più dolorosa dell'essere obliatori attivi è essere rammentatori inerti.

„Si scambiavano a vicenda la grande bugia salvatrice – che il nostro amore per le cose sia più grande del nostro amore per il nostro amore per le cose – recitando di buon grado le parti che scrivevano per sé, creando di buon grado le finzioni necessarie alla vita, e credendoci.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Origine: Ogni cosa è illuminata, p. 102

„Dallo spazio gli astronauti vedono quelli che fanno l'amore come puntolini di luce.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Origine: Ogni cosa è illuminata, p. 117

„Questo è amore, pensava lei, sì o no? Quando noti l'assenza di qualcuno, e detesti quell'assenza più di ogni altra cosa. Ancora più di quanto ami la sua presenza.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Origine: Ogni cosa è illuminata, p. 148

„In familia mea, tata este campion mondial la inchis discutii.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Everything Is Illuminated

„Siguranta si pace la adapost de ce?
- Nu stiu. Siguranta si pace la adapost de ne-siguranta si de ne-pace.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Everything Is Illuminated

„Puoi levarti anche le calze?" Gli chiedeva lei. "E i calzoni?"
"E tu ti puoi levare i tuoi?"
"Sono timida anch'io," diceva lei, il che – per quanto avessero visto i rispettivi corpi nudi centinaia, anzi probabilmente migliaia di volte, era vero. Non si erano mai visti da lontano. Non avevano mai conosciuto l’intimità più profonda, quella raggiungibile solo con la distanza. Lei andava al foro e lo guardava in silenzio per alcuni minuti. Poi si riallontanava dal foro. Lui si avvicinava e la guardava a sua volta in silenzio per qualche minuto. E in quel silenzio raggiungevano un’altra intimità, quella delle parole senza parlare.“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Everything Is Illuminated

„[Gli ebrei hanno sei sensi]
Tatto, gusto, vista, odorato, udito… memoria. Mentre i gentili fanno esperienza del mondo mediante i sensi tradizionali e usano la memoria solo come strumento di second'ordine per interpretare i fatti, per gli ebrei la memoria non è meno primaria della puntura di uno spillo, o del suo argenteo luccichio, o del gusto del sangue che sprigiona dal dito. L'ebreo è punto da uno spillo e ricorda altri spilli. È solo riconducendo la puntura dello spillo ad altre punture – quando sua madre tentava di aggiustargli la manica con il suo braccio dentro; quando le dita di suo nonno si addormentarono accarezzando la fronte madida di suo bisnonno; quando Abramo saggiò il coltello per essere sicuro che Isacco non sentisse dolore – che l'ebreo appura perché faccia male.
Quando un ebreo incontra uno spillo domanda: Che cosa mi ricorda?“

— Jonathan Safran Foer, libro Ogni cosa è illuminata

Variante: br/>Tatto, gusto, vista, odorato, udito... memoria. Mentre i gentili fanno esperienza del mondo mediante i sensi tradizionali e usano la memoria solo come strumento di second'ordine per interpretare i fatti, per gli ebrei la memoria non è meno primaria della puntura di uno spillo, o del suo argenteo luccichio, o del gusto del sangue che sprigiona dal dito. L'ebreo è punto da uno spillo e ricorda altri spilli. È solo riconducendo la puntura dello spillo ad altre punture – quando sua madre tentava di aggiustargli la manica con il suo braccio dentro; quando le dita di suo nonno si addormentarono accarezzando la fronte madida di suo bisnonno; quando Abramo saggiò il coltello per essere sicuro che Isacco non sentisse dolore – che l'ebreo appura perché faccia male.
Quando un ebreo incontra uno spillo domanda: Che cosa mi ricorda? (pp. 237-238)
Origine: Ogni cosa è illuminata, pp. 237-238