“I passi delle onde che danzavano sul mare a piedi nudi, | come un sogno di follie venduto all'asta, | la notte, quella notte cominciava un po' perversa | e mi offriva tre occasioni per amarti, e tu…”

“Una notte insonne, passeggiare in riva al mare, a piedi nudi, e, guardare le stelle, basse all'orizzonte, e la sagoma dei monti, in lontananza, e, a un tratto, percepire l'inganno perverso della Natura che, senza pietà, un giorno o l'altro, farà sparire con me tutto questo, come in un sogno che non potrò sognare mai più”

Giuseppe Tobia

“Il mare ha una voce che modula il vento, che parla ai pesci e che, la notte, quando spunta la luna, sussurra agli innamorati che passeggiano, tenendosi per mano, lasciandosi accarezzare i piedi dalle sue onde.”

Giuseppe Tobia

“Mare, | piccolo mare, | porgimi | ancora | le tue dita | di spuma | che a notte | rubano, | furtive, | l'impronta | dei miei passi.”

Riccardo Mannerini (1927–1980) poeta e paroliere italiano

Mare, p. 286
Il sogno e l'avventura

“In una notte di luna piena
la cantilena delle onde
del mare che s'infrangono
come dolci carezze
sugli scogli.”

Adamina

“Ribellati alla leggi della luna | e al parlamento del cielo, | al governo del mare perverso, | a tirannia del giorno e della notte, | a dittatura del sole.”

Dylan Thomas (1914–1953) poeta, scrittore e drammaturgo gallese

Poesie

“Passeggiare a piedi nudi sulla battigia del mare è lasciarsi accarezzare dalla nostra primigenia madre.”

Giuseppe Tobia

“Misi il mio sogno in una nave | e la nave in cima al mare. | Poi aprii il mare con le mie mani | per fare il sogno naufragare. || Bagnate ho ancora le mani | dell'azzurro delle onde aperte | e il colore che dalle mie dita scorre | tinge le spiagge deserte. || Il vento vien da lontano | la notte si curva dal freddo | e nell'acqua va morendo | il mio sogno in una nave. || Piangerò quanto bisogna | per fare che il mare cresca | e la mia nave giunga al fondo | e il mio sogno sparisca. || Poi tutto sarà perfetto: | la spiaggia liscia, le acque calme. | Gli occhi asciutti come pietre | e le mie mani infrante.”

Cecília Meireles (1901–1964) poetessa, insegnante e giornalista brasiliana

Canzone
Origine: In Poeti e Poesia, Rivista internazionale, Anno 4 – n. 3 – Dicembre 2000, Pagine, Roma, p. 88; traduzione per questa poesia di Giuseppe Villaroel.

“Il cielo trapuntato di stelle
la notte si avvicina, spero
di sognarti e chissà forse
un giorno amarti.”

Adamina

“Amo l'atletica perché è poesia | se la notte sogno, | sogno di essere un maratoneta.”

Eugenio Montale (1896–1981) poeta, giornalista e critico musicale italiano

Opere in versi

“Trasportando un sogno | in un mistico mare… | Un'emozione piena di desiderio | una goccia nell'oceano | un sospiro nell'aria | che puoi sentire ovunque | nel freddo crepuscolo | di una notte tropicale…”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Crises