“Non c'è nulla di migliore che far l'amore sotto gli occhi delle stelle.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le stelle sono uno spettacolo gratuito; non costa nulla usare i tuoi occhi”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Se il nulla fosse pensabile sarebbe come cancellare l'esistenza del Dio Creatore e questo è impossibile perché la sua creazione è sotto gli occhi di tutti.”

Raffaele La Capria (1922) scrittore italiano

Origine: Da La favola che aiuta a vivere https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2009/dicembre/14/favola_che_aiuta_vivere_co_9_091214012.shtml, Corriere della sera, 14 dicembre 2009, p. 30.

“Ti ho messo gli occhi addosso… e lo sai | che devi avere un caos dentro di te | per far fiorire una stella che balla,, n. 7)”

Zucchero (cantante) (1955) cantautore e musicista italiano

Shake

“Tu sai quando è amore | brilla nei tuoi occhi | potrebbe essere le stelle | cadenti dall'alto. | E tu sai che l'amore | è con te quando sorridi, | per la notte e il giorno che apparengono all'amore.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da Amarantine, n. 2
A Day Without Rain, Amarantine

“Voglio la mia pelle come un petalo di rosa, soffice al tatto, frizzante di amore che vibra sotto le tue dita, sotto il sole o sotto le stelle, nel sentimento che regge l'intero universo. Mentre il cuore pulsa d'amore e le labbra bruciano perché il cuore non ha limiti di confini.”

Daniela Cesta

“Alzo gli occhi, ecco lì le stelle, sempre le stesse, desolazione, e sotto gli angeli che non sanno di essere angeli.
E Sarina morirà.
Ed io morirò, e voi morirete, e tutti moriremo e persino le stelle si spegneranno una dopo l’altra con l’andar del tempo”

Jack Kerouac libro Angeli di desolazione

Desolation Angels

“Sotto le stelle l'uomo, sopra le stelle Dio.”

Giuseppe Tobia

“Vedo le stelle, sono nei tuoi occhi.”

Tom DeLonge (1975) cantante e chitarrista statunitense

“Noi bisognava cercare, capire | capire cosa? | Che forse l'amore… | Gli occhi perduti per non far rumore | Ecco tutto qui.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Ecco tutto qui
Mina quasi Jannacci

“[L'oroscopo] Ma certo che c'azzecca! Lei pensi che nell'universo ci sono miliardi e miliardi di stelle che si spostano nello spazio solo per far sapere a lei come andranno amore, salute e soldi!”

Maurizio Crozza (1959) comico, imitatore e conduttore televisivo italiano

da Crozza nel Paese delle Meraviglie, 11 dicembre 2015
Personaggi originali, Iothin Cook
Origine: Visibile al minuto 00:37:20 di Puntata 11/12/2015 https://www.youtube.com/watch?v=esoGTDUT4ZI, La7 Intrattenimento, YouTube.com, 11 dicembre 2015