“Ci sono persone che godono solo quando non si accontentano.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Questo è solo il modo con alcune persone. Se ne accontentano quando non ne sanno nulla.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“Quello che avviene è anche che una certa massa di persone invada un territorio a cui, fino ad allora, non aveva accesso: e quando prendono posto non si accontentano delle ultime file: spesso, anzi, cambiano il film, e mettono su quello che piace a loro.”

Alessandro Baricco (1958) scrittore e saggista italiano

I Barbari

“Ci sono persone che non hanno paura solo quando fanno paura.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Perché solo quando si arrabbiano le persone dicono quello che pensano?”

Melania Gaia Mazzucco libro La lunga attesa dell'angelo

La lunga attesa dell'angelo

“Molte persone pensano che i vegetariani e i vegani siano persone tristi che mangiano insalatine e non si godono i piaceri della tavola. È una lettura assolutamente fuorviante. Il mio pranzo di Natale lo dimostra: abbiamo mangiato una polenta con gulasch di seitan favolosa, una delizia che non ha nulla da invidiare al piatto di carne classico.”

Tullio Solenghi (1948) attore e comico italiano

“Alcune persone sono divertenti solo quando cercano di essere serie.”

Nassim Nicholas Taleb (1960) filosofo, saggista e matematico libanese

Il letto di Procuste

“Si prova piacere per il successo di un'altra persona solo quando la si ama.”

Giorgio Faletti libro Io sono Dio

Io sono Dio

“Ci sono sostanze che si sprigionano nel cuore solo quando si è in compagnia di una determinata persona e non di un’altra.”

David Grossman (1954) scrittore e saggista israeliano

libro Col corpo capisco

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le persone sono come vetrate colorate. Briillano e luccicano quando c’è il sole, ma quando arriva il buio, la loro vera bellezza è rivelata solo se c'è una luce all'interno.”

Elizabeth Kübler-Ross (1926–2004) medico e psichiatra svizzera

“Sapete, alle volte è l'amore degli altri che ci innamora: vediamo una persona solo quando essa chiede i nostri occhi.”

Dacia Maraini (1936) scrittrice italiana