“Io lo so già | che tu vivrai | meglio di me. | Io lo so già | che tu saprai | andar lontano; | come so già che tu ridi di me, | e di chi come me | non sa | vivere bene, | e di chi come me | non fa | come fai tu, che pensi solo a te.”

“Bene, ora dici di aver trovato un altro uomo che ti fa cose che io non so fare e che non importa che cosa io faccia, è tutto finito tra me e te”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

The River

“È strano che di tutti quei progetti miei | non me ne frega niente ormai se non ci sei | Giusto o no sull'ombra ti camminerò | fino a che ombra non sarò | fino a convincerti che a te io non rinuncio | non so nemmeno cosa fai | o se qualcuno già ce l'hai | la notte fingo che ci sei | stringo il lenzuolo intorno a me | e non è gran che.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Giusto o no, n. 6
In due

“Io sono meglio di quello che tu pensi, dicevo tra me e me, e te lo dimostrerò.”

Chris Kyle libro American Sniper

Guarda caso, questo è proprio il tipo di atteggiamento che serve per diventare un SEAL.
American Sniper

“Hai rischiato la tua carriera per me, lo so bene quanto te, nessuno voleva avere a che fare con il ragazzo bianco”

Eminem (1972) rapper, attore e produttore discografico statunitense

“C'è una parte di me che ti segue anche se | non ci sei non mi vuoi | c'è una parte di me che fa parte di te | ci convivo da un po' oramai | Da quando ci evitiamo chi siamo | non lo so | Sto in mezzo a un uragano riparo | non ho più.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Una parte di me, n. 8
Una parte di me

“So che tutti diranno «Nižinskij è impazzito», ma non m'importa, perché faccio già la parte del pazzo in casa mia. Lo penseranno tutti, ma non mi metteranno in manicomio perché danzo molto bene e do dei soldi a chiunque me ne chieda. La gente ama i tipi strambi.”

Vaclav Fomič Nižinskij (1889–1950) ballerino e coreografo russo

Origine: Diari, p. 19

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nessuno mi conosce, nessuno conosce una cosa su di me. Tutti dubitano di me. Ma, lo faccio diventare tutto vero, e lo faccio per te. So tutto del dolore che attraversi.”

Lil Peep (1996–2017) rapper statunitense

“Non riuscirai ad aprire quell'ingresso da solo".
"Non so… Me la cavo abbastanza bene con le porte. Se serve, faccio anche le finestre.”

Raymond Benson libro Metal Gear Solid

cap. 9, p. 88
Metal Gear Solid

“Ormai sei nei miei codici | navighi ad un passo da me | se vai oltre i miei limiti | ad istinto vengo da te | tutte le volte che ridi | quando mi sfidi | segui un progetto che non so | ma ormai sei nei miei sintomi | è l'informazione che ho.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Nemmeno un secondo, n. 13
In due

“E poi | e poi perché io so già che | se litighiamo io e te | non stiamo mai più di un minuto | col cuore arrabbiato.”

Eros Ramazzotti (1963) cantautore italiano

da Ti sposerò perché
Musica è