“Il nostro compito è affrontare il nemico, non l'amico.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ogni essere umano deve trovare il proprio modo di affrontare una grave perdita, e l'unico compito di un vero amico è quello di facilitare qualsiasi soluzione scelga.”

Caleb Carr (1955) romanziere statunitense

“È profonda amicizia essere amico degli amici dell'amico e nemico dei nemici dell'amico.”

Matteo Ricci libro Dell'amicizia

Dell'amicizia

“Affrontare i nemici richiede notevole ardimento. Ma altrettanto ne occorre per affrontare gli amici.”

J. K. Rowling libro Harry Potter e la pietra filosofale

Albus Silente: p. 290
Harry Potter e la pietra filosofale

“I miei amici sono più pericolosi dei miei nemici poiché un nemico può sempre diventare un amico.”

Getúlio Vargas (1882–1954) avvocato e politico brasiliano

Origine: Citato in M. Niedergang, Le 20 americhe latine, traduzione di Roberto Ortolani, Garzanti, 1964, p. 61.

“L'arte della guerra consiste nello sconfiggere il nemico senza doverlo affrontare.”

Sun Tzu libro L'arte della guerra

L'arte della guerra

“[…] Hillary Clinton non è stata in grado di affrontare un marito che l'ha tradita, perciò come potrebbe affrontare la Corea del Nord e tutti gli altri nemici che abbiamo nel mondo?”

Kellyanne Conway (1967)

“Basta un nonnulla per fare di un amico un nemico.”

Giuseppe Tobia

“È meglio avere un nemico conosciuto che un amico forzato.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Aforismi politici

“È meglio farsi nemico un debole che averlo per amico.”

Josh Billings (1818–1885) umorista

“La grandezza di un eroe è spesso data dalla grandezza dei nemici che si trova ad affrontare, per questo è fondamentale che questi siano credibili.”

Casty (1967) fumettista italiano