“Il golf è rovinare una bella passeggiata.”

— Mark Twain

Golf is a good walk spoiled.
[Citazione errata] Questa citazione è stata attribuita a Twain da Reader's Digest nel 1948 e da Peter's Quotations nel 1977, ma nessuna fonte diretta sembra confermare questa attribuzione. L'aforisma è apparso per la prima volta nel 1913 su un giornale statunitense, ma in forma anonima. La citazione è stata attribuita nel tempo anche a George Bernard Shaw, W. C. Fields e a Winston Churchill (nel film Lock & Stock – Pazzi scatenati). Non è ancora chiaro chi sia il vero autore della citazione.
Attribuite
Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 70. ISBN 88-8598-826-2
Origine: Citato in Ralph Keyes, The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When, Macmillan, 2007, p. 82 http://books.google.it/books?id=d6JZryGvfxYC&pg=PA82. ISBN 1429906170

Originale

Golf is a good walk spoiled.

"Twain probably never uttered [these] words," according to R. Kent Rasmussen, editor of The Quotable Mark Twain (1998).
"To play golf is to spoil an otherwise enjoyable walk" is found in H.S. Scrivener, "Memories of Men and Meetings" https://books.google.com/books?id=cYgCAAAAYAAJ&q=dicta#v=snippet&q=dicta&f=false, in Arthur Wallis Myers (ed.) Lawn Tennis at Home and Abroad New York:Charles Scribner’s Sons, 1903, p. 47. Scrivener attributes the aphorism to "my good friends the Allens". Reference from Quote Investigator http://quoteinvestigator.com/2010/05/28/golf-good-walk.
Misattributed

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

golf , passeggiata , bella

Mark Twain 125

scrittore, umorista, aforista e docente statunitense 1835–1910

Citazioni simili

“Il golf è il modo migliore per rovinarsi una bella passeggiata.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

Golf is a good walk spoiled.
[Citazione errata] Questa citazione viene attribuita in genere a Mark Twain, ma nessuna fonte diretta sembra confermare questa attribuzione. L'aforisma è apparso per la prima volta nel 1913 su un giornale statunitense, ma in forma anonima. La citazione è stata attribuita anche a George Bernard Shaw, W. C. Fields e a Winston Churchill. Non è ancora chiaro chi sia il vero autore della citazione.
Attribuite
Origine: Citato in Lock & Stock - Pazzi scatenati (1998).
Origine: Citato in Ralph Keyes, The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When, Macmillan, 2007, p. 82 http://books.google.it/books?id=d6JZryGvfxYC&pg=PA82. ISBN 1429906170