“Lo sposi per attrazione sessuale? Vuoi costruire la casa cominciando dal tetto?”
Aforismi
Maria Luisa Spaziani15
poetessa, traduttrice e aforista italiana 1922–2014Citazioni simili
Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano
Origine: prevale.net
“Quando alla casa del linguaggio vola via il tetto e le parole non guariscono, io parlo.”
Alejandra Pizarnik (1936–1972) poetessa argentina
da Frammenti per dominare il silenzio, II, p. 75
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“Quante volte ho giaciuto sotto la pioggia, al riparo di un tetto sconosciuto, pensando a casa.”
William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense