„[Chi scrive] Deve imparare da sé che la più vile di tutte le cose è avere paura.“
dal Discorso di accettazione del premio Nobel per la Letteratura, Stoccolma, 10 dicembre 1950, in W.F.
Frasi di William Faulkner
51 13
William Faulkner
Data di nascita: 25. Settembre 1897
Data di morte: 6. Luglio 1962
William Cuthbert Faulkner, nato Falkner , è stato uno scrittore, sceneggiatore, poeta e drammaturgo statunitense, vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 1949 e considerato uno dei più importanti romanzieri statunitensi, autore di opere spesso provocatorie e complesse.
Le opere di William Faulkner sono caratterizzate da una scrittura densa di pathos e di grande spessore psicologico, da periodi lunghi e sinuosi e da una cura meticolosa nella scelta dello stile e del linguaggio. Nella pratica stilistica, fu considerato il rivale di Ernest Hemingway, che gli si oppone con il suo stile conciso e minimalista. È stato ritenuto forse l'unico vero scrittore modernista statunitense degli anni trenta: Faulkner si allaccia alla tradizione sperimentale di scrittori europei quali James Joyce, Virginia Woolf, e Marcel Proust, ed è noto per l'uso di strumenti espressivi innovativi: il flusso di coscienza, narrazioni elaborate da punti di vista multipli e salti temporali nella cronologia del racconto. Wikipedia
Foto: Carl Van Vechten / Public domain
Lavori
Frasi William Faulkner
„Un uomo vivo è meglio di qualsiasi uomo morto, ma nessun uomo vivo o morto è molto migliore di qualsiasi altro uomo vivo o morto.“
— William Faulkner, libro L'urlo e il furore
Origine: L'urlo e il furore, p. 84
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
„Tutto quello che volevo era solo una collina dove sdraiarmi.“
— William Faulkner, libro Santuario
Horace Benbow: cap. 2, p. 21
Santuario
„«Oh, le conosco quelle come te» disse la donna. «Donne oneste. Troppo per bene per avere a che fare con la gente comune. Uscite di nascosto coi ragazzini, ma aspetta che arrivi un uomo». Rigirò la carne. «Prendete tutto quello che potete, ma dare, niente. "Sono una ragazza pura, io; io non le faccio, certe cose". Esci di nascosto coi ragazzini, gli consumi la benzina, ti fai pagare la cena, ma appena ti mette gli occhi addosso un uomo svieni perché tuo padre giudice e i tuoi quattro fratelli potrebbero disapprovare. Ma basta che ti trovi nei guai e da chi corri a piangere? da noi, da quelli che non sono degni neanche di allacciargli la scarpe onnipotenti, al signor giudice». Da sopra il bambino Temple fissava la schiena della donna, il viso come una piccola maschera pallida sotto il cappellino storto.“
— William Faulkner, libro Santuario
cap. 7, p. 59
Santuario
„Sono sempre le abitudini oziose quelle che si rimpiangono.“
— William Faulkner, libro L'urlo e il furore
Origine: L'urlo e il furore, p. 63
„Vivere in un qualsiasi angolo del mondo oggi ed essere contro l'uguaglianza per ragioni di razza e colore è come vivere in Alaska ed essere contro la neve.“
da Paura: il travaglio del profondo Sud: Mississippi, in W.F.
„In capo a un anno ci morirà, o finirà in manicomio, da quel che succede su in quella camera tra quei due. C'è qualcosa di strano che ancora non ho capito. Forse è lei. Non è nata per questa vita. Bisogna esserci nati, per questo, come bisogna esser nati per fare il macellaio o il barbiere, immagino. Nessuno lo farebbe solo per guadagnare o per divertirsi.“
— William Faulkner, libro Santuario
cap. 23, p. 205
Santuario
„È un pezzo che scappi, disse Jason, ma non sei mai andata piú in là dell'ora di cena.“
— William Faulkner, libro L'urlo e il furore
Sette aprile 1928, 1997, p. 62
L'urlo e il furore
„Mi sembra che la gente, che tanto si fa usare dalle parole, sia coerente almeno in questo: nell'attribuire saggezza a una lingua immota; […].“
— William Faulkner, libro L'urlo e il furore
Due giugno 1910, 1997, p. 105
L'urlo e il furore
„Guardò l'ultima luce condensarsi nel quadrante dell'orologio, e il quadrante trasformarsi da tondo orifizio nella penombra a disco sospeso nel nulla, il caos originale, e di nuovo trasformarsi in uno sfera di cristallo che nelle sue immobili, misteriose profondità conteneva il caos ordinato del mondo intricato e indistinto sui cui fianchi sfregiati le antiche ferite roteano a folle velocità verso la tenebra entro la quale si appostano nuove sciagure.“
— William Faulkner, libro Santuario
cap. 18, p. 144
Santuario
„Quel che vi è di meglio nel pensiero si aggrappa come edera morta su vecchi mattoni morti.“
— William Faulkner, libro L'urlo e il furore
Origine: L'urlo e il furore, p. 79
„L'uomo non capisce quello che è un bene per lui neanche quando se lo ritrova sotto il naso.“
Origine: Citato in Umberto Veronesi, L'ombra e la luce: La mia lotta contro il male, Einaudi, Torino, 2008, p. 93. ISBN 978-88-06-19501-0
„«Il tempo non è poi questo gran male, dopotutto. Basta usarlo bene, e si può tirare qualsiasi cosa, come un elastico, finché da una parte o dall'altra si spacca, e eccoti lì, con tutta la tragedia e la disperazione ridotta a due nodini fra pollice e indice delle due mani.»
«Resti o non resti, Horace?»
«Penso che resterò» disse Horace.“
— William Faulkner, libro Santuario
cap. 20, p. 172
Santuario
