William Faulkner: Cosa

William Faulkner era scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense. Esplorare le virgolette interessanti su cosa.
William Faulkner: 270 citazioni17 Mi piace

“L'uomo fa molto più di ciò che può o deve sopportare. E così finisce col credere di poter sopportare qualunque cosa. E questo è il terribile. Che possa sopportare qualunque cosa, qualunque cosa.”

William Faulkner

da Luce d'agosto

“«Il tempo non è poi questo gran male, dopotutto. Basta usarlo bene, e si può tirare qualsiasi cosa, come un elastico, finché da una parte o dall'altra si spacca, e eccoti lì, con tutta la tragedia e la disperazione ridotta a due nodini fra pollice e indice delle due mani.»
«Resti o non resti, Horace?»
«Penso che resterò» disse Horace.”

William Faulkner libro Santuario

cap. 20, p. 172
Santuario

“Parlavano tutti insieme, con voci insistenti e impazienti, contraddittorie, trasformando una cosa irreale in una possibilità, poi in una probabilità, poi in un fatto incontrovertibile, come fa la gente quando i suoi desideri diventano parole.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Due giugno 1910, 1997, p. 104
L'urlo e il furore

“Io non prometto mai niente a una donna, e non le faccio capire che cosa ho intenzione di darle. È l'unico modo per tenerle a bada. Lasciarle sempre nell'incertezza.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Sei aprile 1928, 1997, p. 173
L'urlo e il furore

“I nomignoli sono una cosa volgare. Li usa solo la gente ordinaria.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Sette aprile 1928, 1997, p. 55
L'urlo e il furore

“«Un uomo? Tu un uomo vero non l'hai mai visto. Tu neanche lo sai cosa sia esser voluta da un uomo vero. E ringrazia il cielo che non t'è mai successo e non ti succederà mai, perché se no scopriresti quel che vale quel bel faccino, e tutto il resto di te a cui credi di tenere tanto, quando invece ne hai soltanto paura. E se lui è abbastanza uomo da darti della puttana, dirai Sì Sì e ti trascinerai nuda per terra e nel fango perché te lo dica ancora… Dammi quel bambino.» Temple stringeva il piccino fissando la donna, la bocca che si muoveva come se stesse dicendo Sì Sì Sì. La donna buttò la forchetta sul tavolo. «Mollalo» disse, prendendo il bambino. Lui aprì gli occhi e diede un lamento. La donna tirò a sé una seggiola e si sedette, il bambino in grembo. «Me lo prendi uno di quei pannolini stesi là fuori?» disse. Temple restava lì impalata, le labbra che continuavano a muoversi. «Hai paura a andarci, eh?» disse la donna. Si alzò.”

William Faulkner libro Santuario

cap. 7, p. 61
Santuario

“Non è quando capisci che nulla può aiutarti – religione, orgoglio, qualsiasi cosa – è quando capisci di non aver bisogno di nulla.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Due giugno 1910, 1997, pp. 70 sg.
L'urlo e il furore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non esiste una cosa come era - solo è. Se ci fosse, non ci sarebbe dolore o sofferenza.”

William Faulkner