William Faulkner: Essere

William Faulkner era scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense. Esplorare le virgolette interessanti su essere.
William Faulkner: 270 citazioni17 Mi piace

“Vivere in un qualsiasi angolo del mondo oggi ed essere contro l'uguaglianza per ragioni di razza e colore è come vivere in Alaska ed essere contro la neve.”

William Faulkner

da Paura: il travaglio del profondo Sud: Mississippi, in W.F.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sogna sempre e spara più in alto di quanto sai di poter fare. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o predecessori. Cerca di essere migliore di te stesso.”

William Faulkner

“In capo a un anno ci morirà, o finirà in manicomio, da quel che succede su in quella camera tra quei due. C'è qualcosa di strano che ancora non ho capito. Forse è lei. Non è nata per questa vita. Bisogna esserci nati, per questo, come bisogna esser nati per fare il macellaio o il barbiere, immagino. Nessuno lo farebbe solo per guadagnare o per divertirsi.”

William Faulkner libro Santuario

cap. 23, p. 205
Santuario

“Il nome di un uomo, in genere considerato una semplice espressione di quel che un uomo è, può in qualche modo essere una sorta di presagio di quel che sarà, se si riesce ad afferrarne in tempo il significato.”

William Faulkner

da Luce d'agosto

“«Un uomo? Tu un uomo vero non l'hai mai visto. Tu neanche lo sai cosa sia esser voluta da un uomo vero. E ringrazia il cielo che non t'è mai successo e non ti succederà mai, perché se no scopriresti quel che vale quel bel faccino, e tutto il resto di te a cui credi di tenere tanto, quando invece ne hai soltanto paura. E se lui è abbastanza uomo da darti della puttana, dirai Sì Sì e ti trascinerai nuda per terra e nel fango perché te lo dica ancora… Dammi quel bambino.» Temple stringeva il piccino fissando la donna, la bocca che si muoveva come se stesse dicendo Sì Sì Sì. La donna buttò la forchetta sul tavolo. «Mollalo» disse, prendendo il bambino. Lui aprì gli occhi e diede un lamento. La donna tirò a sé una seggiola e si sedette, il bambino in grembo. «Me lo prendi uno di quei pannolini stesi là fuori?» disse. Temple restava lì impalata, le labbra che continuavano a muoversi. «Hai paura a andarci, eh?» disse la donna. Si alzò.”

William Faulkner libro Santuario

cap. 7, p. 61
Santuario

“Dicono che l'amore tra due persone muoia. È sbagliato. Non muore. Ti lascia, se ne va, se tu non sei bravo abbastanza. Non muore; sei tu quello che muore. È come l'oceano: se non vai bene, se cominci a dar cattivo odore, ti rigurgita in qualche posto a morire. Muori in ogni caso, ma io preferisco annegare nell'oceano piuttosto che esser gettata su una striscia di spiaggia morta e seccarmi al sole e ridurmi a una chiazza schifosa senza neanche il nome sopra, solo 'Questa roba fu' come epitaffio.”

William Faulkner libro If I Forget Thee

The Wild Palms

“Mi sa che le donne riescono a fare del bene senza essere tanto gentili. Gli uomini, be' forse. Ma solo una donna che è anche lei poco per bene sarà davvero gentile con un'altra che ha bisogno di gentilezza”

William Faulkner libro Light in August

Light in August

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La maggior parte degli uomini è leggermente meglio di quanto le circostanze permettano loro d'essere.”

William Faulkner

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non essere "uno scrittore". Scrivi.”

William Faulkner

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono cattivo e andrò all’inferno, e non mi interessa. Preferirei essere all’inferno piuttosto che in qualsiasi posto in cui ci sei tu.”

William Faulkner